在古汉语中，“其母上书言于王曰”中的“于”字是一个非常常见的介词，通常用来表示动作的对象或方向。具体到这句话中，“于”可以理解为“向”或者“对”的意思。也就是说，“其母上书言于王曰”可以翻译为“他的母亲写信并对国王说道”。
这个句子出自古代文献，反映了当时人们通过书面形式表达诉求的方式。在古代社会，书写是一种重要的沟通手段，尤其对于那些希望引起高层关注的事情来说，上书是一种常见的方式。这里的“于”强调了信息传递的方向性，即母亲将她的意见传达给了国王。
从语言学的角度来看，“于”字在不同的上下文中可能有不同的含义。它既可以表示空间上的位置关系（如“生于忧患”），也可以表示时间上的关联（如“成于乐”），还可以表示对象或方向（如本文所讨论的情况）。因此，在学习古文时，理解“于”的具体意义需要结合具体的语境来分析。
此外，“其母上书言于王曰”也体现了古代社会中等级制度的存在以及人与人之间的互动模式。母亲作为一个普通个体，通过正式的渠道将自己的想法传达给国王，这不仅展示了她个人的决心，也反映了当时社会结构的特点。
总之，“于”在这里起到了连接主语和宾语的作用，明确了信息流动的方向。通过对这类经典句式的解读，我们不仅能更好地理解古文本身，还能从中窥见古代文化的某些侧面。
