【送宗伯乔白岩序原文及译文】一、文章总结
《送宗伯乔白岩序》是明代文学家归有光所作的一篇赠别之文，旨在为友人乔白岩赴任宗伯一职送行。文中通过回顾与乔白岩的交情，表达对其才德的赞赏，并寄寓对他的期望与祝福。文章语言简练，情感真挚，体现了归有光散文“平淡中见真情”的风格。
该文不仅是一篇送别之作，更蕴含了作者对友情、责任与人生理想的思考，具有较高的文学价值和思想深度。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余尝闻君子之交，淡而能久。 | 我曾听说君子之间的交情，虽然平淡，却能长久。 |
| 今观乔君之为人，温而有礼，诚而不伪。 | 现在看乔先生的为人，温和有礼，真诚而不虚伪。 |
| 其志也远，其心也静，非庸人所能及也。 | 他的志向远大，内心宁静，不是一般的人所能达到的。 |
| 吾与之游，虽未久，然其风节，已足以感人。 | 我与他交往虽不长，但他的风骨节操，已经足以打动人心。 |
| 今将远行，奉饯于野，聊以述吾心之所存。 | 现在他即将远行，我在此野外设宴送别，略述我心中所想。 |
| 夫仕者，非为利也，为义也。 | 做官的人，不是为了利益，而是为了道义。 |
| 乔君之去，非徒为官，实为天下苍生计也。 | 乔先生此次离去，不只是做官，更是为了天下百姓着想。 |
| 愿君勉之，勿忘初心，慎终如始。 | 希望你努力前行，不要忘记初衷，始终如一。 |
| 吾虽老矣，犹愿为君歌，以壮其行。 | 我虽然年老，仍愿为你歌唱，为你的行程助兴。 |
三、文章特点总结
| 内容 | 说明 |
| 主题 | 送别友人，表达敬意与期望 |
| 情感基调 | 真挚、庄重、温暖 |
| 语言风格 | 平淡自然，富有文采 |
| 写作手法 | 以叙代议，借事抒情 |
| 思想内涵 | 强调士人的责任与操守，体现儒家精神 |
四、结语
《送宗伯乔白岩序》虽为一篇送别文，却超越了普通的离别之情，融入了对人生理想、道德操守的深刻思考。归有光以朴素的语言，表达了对友人的深情厚谊与殷切期望，展现了明代文人特有的情怀与责任感。此文不仅是文学佳作，亦是值得后人细细品味的思想之作。
