【孔子过泰山侧全文翻译】《孔子过泰山侧》是《礼记·檀弓下》中的一篇短文，讲述孔子路过泰山时，听到一位妇人在哭诉自己的遭遇，从而引发他对社会现实的感慨。文章虽短，但寓意深刻，体现了儒家对仁政与人道主义的关注。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。 | 孔子路过泰山脚下，看到一位妇人在墓前悲伤地哭泣。孔子停下车，恭敬地倾听她的哭声。 |
| 夫子曰：“吾闻之也：有直躬者，其父攘羊，而子证之。” | 孔子说：“我听说有个正直的人，他的父亲偷了别人的羊，他却去告发。” |
| “鲁人之父子相隐，天下之通义也。” | “鲁国的父子之间互相隐瞒，这是天下通行的道理。” |
| “今丘也，见其一而不见其二，是必以盗为善也。” | “现在我只看到她的一面，而没有看到她的另一面，这一定是把盗窃当作美德了。” |
| “于是使子路问之，曰：‘子之哭也，壹似重有忧者。’” | 于是让子路去问她：“你哭得这么悲伤，好像有很深的忧愁。” |
| “曰：‘吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。’” | 她说：“我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，现在我的儿子也被咬死了。” |
| “夫子曰：‘何为不去也？’” | 孔子问：“那你为什么不离开这里呢？” |
| “曰：‘无苛政。’” | 她回答：“这里没有苛刻的政令。” |
| “夫子曰：‘小子识之！苛政猛于虎也！’” | 孔子说：“你们要记住啊！严酷的政令比老虎还要可怕！” |
二、
这篇文章通过孔子与妇人的对话，揭示了一个深刻的道理：苛政对百姓的危害远大于自然灾难。妇人一家接连丧命，不是因为老虎，而是因为地方官吏的暴政。孔子因此感叹“苛政猛于虎”，强调治理国家应以民为本，减轻赋税、改善民生，才能真正实现社会的安定与和谐。
文章语言简练，情感真挚，展现了孔子对人民疾苦的深切关怀和对社会不公的批判精神。
三、关键词归纳
| 关键词 | 含义 |
| 泰山侧 | 孔子经过的地方，象征古代社会的基层生活 |
| 妇人 | 代表受压迫的普通百姓 |
| 虎 | 象征自然灾害或外在威胁 |
| 苛政 | 指统治者的暴政或不合理的政策 |
| 仁政 | 孔子提倡的以民为本的治国理念 |
四、启示与思考
1. 政治清明是社会稳定的基础
文章提醒我们，一个国家的治理是否得当，直接关系到百姓的生活质量。
2. 关注底层民众的生存状态
孔子之所以动容，是因为他看到了最底层人民的苦难，而非表面现象。
3. 倡导仁爱与公正
孔子主张以仁爱之心对待百姓，反对残暴统治，这种思想至今仍有现实意义。
结语：
《孔子过泰山侧》虽短，却蕴含着深厚的思想内涵。它不仅是对当时社会现实的反映，更是对后世政治伦理的重要启示。通过这篇短文，我们可以更好地理解儒家思想中“以人为本”的核心价值。
