【与长子受之翻译及原文】《与长子受之》是北宋文学家苏辙所写的一篇书信体散文，内容主要表达了他对长子苏受之的教诲与期望。文章语言朴实，情感真挚，体现了古代士大夫对子女教育的重视和家庭伦理的传承。
一、文章总结
《与长子受之》是一封父亲写给儿子的信，内容围绕人生道理、为人处世、学习态度等方面展开，旨在引导儿子树立正确的价值观和人生观。文中强调了“修身齐家治国平天下”的儒家思想，同时结合自身经历，表达对儿子的殷切希望。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 某启：昨者得汝书，知汝近来读书有进，甚喜。 | 我（苏辙）启禀：前日收到你的信，知道你最近读书有了进步，非常高兴。 |
| 吾年三十，始学为文，然未尝一日不读书也。 | 我三十岁才开始学习写作，但从未有一天不读书。 |
| 今汝年少，当以学问为先，勿贪安逸。 | 现在你年纪轻，应当以学问为重，不要贪图安逸。 |
| 夫学问之道，贵在专一，不可好高骛远。 | 学问的道理，贵在专心致志，不能好高骛远。 |
| 若能立志于学，虽贫贱亦可成器；若志不坚，纵富贵亦难立身。 | 如果能立志于学问，即使贫穷低贱也能成才；如果志向不坚定，即使富贵也难以立足。 |
| 吾尝谓人曰：“学如逆水行舟，不进则退。” | 我曾对人说：“学习就像逆水行舟，不前进就会后退。” |
| 汝其慎之！ | 你要谨慎对待啊！ |
三、内容解析
这篇文章虽然篇幅不长，但内容深刻，体现了苏辙对儿子的深切期望。他通过自身经历告诫儿子：学习要持之以恒，不能急于求成；做人要有志向，不能随波逐流。这种家庭教育方式在古代十分常见，也反映了儒家文化中“修身齐家”的理念。
四、结语
《与长子受之》不仅是一封家书，更是一部蕴含哲理的教育文献。它提醒我们，无论身处何境，都应保持学习的热情，坚守做人的原则。对于今天的读者而言，仍具有重要的启示意义。
