【薄暮冥冥的薄什么意思岳阳楼记原文及译文】一、
在《岳阳楼记》中，“薄暮冥冥”是一个常见的描写自然景象的词语，其中“薄”字是理解整句意思的关键。本文将围绕“薄暮冥冥”的含义展开，结合《岳阳楼记》的原文和译文，详细解析“薄”字在此处的具体意义，并通过表格形式进行归纳整理。
“薄暮”指的是傍晚时分，而“冥冥”则形容天色昏暗、模糊不清。“薄”在这里的意思是“接近”或“渐渐”，表示时间上接近傍晚，天气逐渐变暗。整体意思是“傍晚时分，天色渐渐昏暗”。
文章通过对原文的解读与翻译，帮助读者更好地理解古文中的词汇用法，提升对古文的理解能力。
二、《岳阳楼记》原文及译文
| 原文 | 译文 |
| 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。 | 庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵郡太守。 |
| 越明年，政通人和，百废俱兴。 | 到了第二年，政事顺利，人民和睦，各种废弃的事业都重新兴办起来。 |
| 乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。 | 于是重新修建岳阳楼，扩大原有的规模，在楼上刻上了唐代和现代文人的诗词文章。 |
| 属予作文以记之。 | 嘱咐我写一篇文章来记录这件事。 |
| 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 | 我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖。 |
| 衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯； | 洞庭湖连接着远方的山峦，吞纳着长江的流水，水势浩大，广阔无边； |
| 朝晖夕阴，气象万千。 | 早晨阳光明媚，傍晚阴云密布，景色千变万化。 |
| 此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。 | 这就是岳阳楼的壮丽景象，前人的描述已经很详尽了。 |
| 然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ | 然而，它向北通向巫峡，向南直达潇水和湘水，被贬的官员和文人们常常聚集在这里，他们观赏景物的心情，难道不会有不同吗？ |
| 若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空； | 像那连绵不断的细雨，整月不放晴，阴冷的风呼啸，浑浊的波浪冲天； |
| 日星隐曜，山岳潜形； | 太阳和星星隐藏了光辉，山峦也失去了轮廓； |
| 商旅不行，樯倾楫摧； | 商人旅客无法前行，船桅倒下，船桨折断； |
| 薄暮冥冥，虎啸猿啼。 | 傍晚时分，天色昏暗，老虎咆哮，猿猴啼叫。 |
| 登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 | 登上这座楼，就会产生离开国都、怀念家乡，担心被诽谤、害怕被讥讽的情感，眼前一片凄凉，情绪达到极点，感到悲伤。 |
三、关键词解析：“薄”的含义
| 词语 | 解释 | 在文中的意思 | 举例说明 |
| 薄 | 本义为“轻微、不厚” | 在“薄暮”中意为“接近、渐渐” | “薄暮”即“接近傍晚”，表示时间渐近黄昏 |
| 薄暮 | “薄”+“暮” | 表示傍晚时分，天色逐渐变暗 | 如“薄暮冥冥”，指傍晚时天色昏暗不明 |
四、总结
“薄暮冥冥”中的“薄”字，主要表示“接近”或“渐渐”，用于描述时间上的临近和天气的变化。这一表达不仅体现了作者对自然环境的细腻观察，也增强了文章的意境和情感色彩。
通过以上分析，我们可以更准确地理解《岳阳楼记》中“薄暮冥冥”的含义及其在文中的作用。
如需进一步了解《岳阳楼记》的写作背景或作者范仲淹的思想内涵，可继续深入探讨。
