【伐檀原文及翻译】《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇，属于古代劳动人民的诗歌作品。全诗通过劳动者在伐木、采薪、凿井等劳动场景中的描写，表达了对不劳而获者的不满和对社会不公的批判。该诗语言质朴，情感真挚，具有浓厚的现实主义色彩。
一、
《伐檀》共三章，每章四句，结构整齐，节奏感强。诗中通过劳动者与统治者之间的对比，揭示了社会阶级的矛盾。劳动者辛勤劳作，却得不到应有的回报；而统治者则坐享其成，生活优渥。诗人借劳动者的口吻，发出对不公现象的控诉，体现了古代劳动人民的觉醒意识和反抗精神。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 伐檀兮，伐檀兮，爰求柔木？ | 刮树啊，刮树啊，哪里去寻找柔软的木材？ |
| 谁能执其将，谁执其斧？ | 谁拿着那把斧头，谁拿着那把锯子？ |
| 棘刺之实，亦可以为舟。 | 酸枣的果实，也可以用来造船。 |
| 不知其可也，岂不素餐？ | 这样的人怎能胜任呢？难道不是白吃白喝吗？ |
| 伐檀兮，伐檀兮，置之河之干兮。 | 刮树啊，刮树啊，在河岸上安置好。 |
| 谁能执其将，谁执其斧？ | 谁拿着那把斧头，谁拿着那把锯子？ |
| 棘刺之实，亦可以为舟。 | 酸枣的果实，也可以用来造船。 |
| 不知其可也，岂不素餐？ | 这样的人怎能胜任呢？难道不是白吃白喝吗？ |
| 伐檀兮，伐檀兮，置之河之侧兮。 | 刮树啊，刮树啊，在河的旁边安置好。 |
| 谁能执其将，谁执其斧？ | 谁拿着那把斧头，谁拿着那把锯子？ |
| 棘刺之实，亦可以为舟。 | 酸枣的果实，也可以用来造船。 |
| 不知其可也，岂不素餐？ | 这样的人怎能胜任呢？难道不是白吃白喝吗？ |
三、诗歌特点
1. 语言质朴自然：全诗用词简单，贴近生活，富有民间气息。
2. 结构对称工整：每章四句，重复“伐檀兮”开头，形成节奏感。
3. 思想深刻：通过对劳动与剥削的对比，表达对不公的批判。
4. 情感真挚：劳动者的声音真实，反映了当时的社会现实。
四、结语
《伐檀》作为《诗经》中的经典之作，不仅具有文学价值，更承载着深厚的历史和社会意义。它不仅是古代劳动人民心声的写照，也是后人了解古代社会结构和文化的重要窗口。通过阅读和理解这首诗，我们可以更好地感受古人的情感与智慧，增强对历史文化的认同感。
