【本是同根生什么意思本是同根生的原文及翻译】“本是同根生”是一句广为流传的诗句，出自唐代诗人王维的《杂诗》。这句话蕴含着深刻的哲理，常被用来比喻人与人之间有着共同的根源或情感联系。
一、
“本是同根生”字面意思是“原本是同一棵根上生长出来的”。它最初出自王维的《杂诗》，原句为：“君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？”而“本是同根生”则更常见于后世对诗句的引申和引用，尤其是用于表达兄弟、亲人之间的亲情关系。
在现代语境中，“本是同根生”常被用来形容人们虽然身处异地、经历不同，但内心深处仍有着共同的根源和情感纽带。它强调了血缘、文化、历史等方面的共通性。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| “本是同根生” | 意思是“原本是同一棵根上长出来的”，比喻人与人之间有共同的来源或血脉相连。 |
| 出处：王维《杂诗》 | 《杂诗》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，表达了游子对故乡的思念之情。 |
| 原诗 | |
| 君自故乡来，应知故乡事。 | 你从家乡来，应该知道家乡的事情。 |
| 来日绮窗前，寒梅著花未？ | 你来的时候，我窗前的那株梅花开花了没有？ |
> 注：王维原诗中并未直接出现“本是同根生”这一句，该句多为后人根据诗意进行引申和扩展使用。
三、延伸理解
“本是同根生”不仅仅适用于兄弟姐妹之间的亲情，也可以用来比喻民族、文化、历史等层面的共同起源。例如，在中华传统文化中，常以“炎黄子孙”来形容所有华夏儿女，正是基于“同根生”的理念。
此外，在文学作品、影视剧中，“本是同根生”也常被用来表达人物之间的命运纠葛，强调即使看似对立，实则血脉相连、命运交织。
四、结语
“本是同根生”不仅是一句诗，更是一种情感的寄托和文化的认同。它提醒我们，无论走到哪里，都不要忘记自己的根源，珍惜与他人的联系，尤其是在面对分歧与冲突时，更要看到彼此的共通之处。
通过了解其出处、含义和引申意义，我们可以更好地理解和运用这句富有深意的话语。
