【庐山草堂记原文及翻译庐山草堂记原文及译文】一、文章总结
《庐山草堂记》是唐代文学家白居易所写的一篇散文，主要描述了他在庐山修建草堂的过程和心境。文章语言简练，意境深远，展现了作者对自然的热爱以及追求宁静生活的理想。文中不仅有对草堂建筑的描写，还表达了作者在仕途之外寻求心灵归宿的愿望。
本文通过文字与表格的形式，对《庐山草堂记》的原文内容进行梳理，并提供相应的翻译，帮助读者更好地理解文章内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余自幼多疾，不能任事，遂以闲散为业。 | 我从小体弱多病，不能承担繁重事务，于是以闲适安逸为生活之道。 |
| 元和十年，予左迁九江郡司马。 | 元和十年，我被贬为九江郡司马。 |
| 居易既无职事，又无妻儿，独居于庐山之南，草堂一所。 | 白居易没有职务，也没有妻儿，独自居住在庐山南面，有一座草堂。 |
| 草堂者，前有竹林，后有溪水，左右皆山。 | 草堂前面有竹林，后面有溪流，左右都是山。 |
| 夏则凉风徐来，冬则暖阳照临。 | 夏天凉风徐徐而来，冬天阳光温暖照耀。 |
| 春秋之际，鸟语花香，人迹罕至。 | 春秋时节，鸟鸣花香，人迹稀少。 |
| 予常坐其中，读经书，观山水，忘忧乐。 | 我常常坐在其中，读书看山，忘却烦恼与快乐。 |
| 或谓予曰：“子虽贫贱，然志不在于富贵。” | 有人对我说：“你虽然贫穷低微，但志向不在富贵。” |
| 予曰：“吾志在山水之间，非求富贵也。” | 我说：“我的志向在山水之间，不是追求富贵。” |
三、文章核心思想
《庐山草堂记》通过白居易对草堂的描写，表达了他对自然的向往与对世俗功名的淡泊。文章不仅记录了他隐居生活的情景，也反映了其内心世界的宁静与超脱。这种“退而求其次”的人生选择，体现了古代士人面对困境时的一种精神寄托。
四、结语
《庐山草堂记》是一篇富有哲理与情感的文章，它不仅展示了白居易的生活状态，也传达了他对理想生活的追求。通过原文与翻译的结合，读者可以更深入地理解这篇文章的文化价值与思想内涵。
如需进一步探讨白居易其他作品或唐代散文风格，欢迎继续提问。
