【expect】在日常交流与专业写作中，“expect”是一个常见且重要的动词，表示“期望、期待、预料”。它既可以用于表达对未来的期待，也可以用于描述对某种结果的预判。以下是对“expect”的用法、含义及常见搭配的总结。
一、基本含义
| 中文释义 | 英文解释 |
| 期望、期待 | To hope or think that something will happen |
| 预料、预计 | To think that something is likely to happen |
| 要求、指望 | To demand something from someone |
二、常见用法
| 结构 | 例句 | 说明 |
| expect + 名词/代词 | I expect a reply soon. | 期待某人或某事的到来 |
| expect + to do | She expects to finish the work today. | 期望做某事 |
| expect + 宾语 + to do | I expect him to come on time. | 期望某人做某事 |
| expect + that 从句 | We expect that it will rain tomorrow. | 期望某件事情会发生 |
| expect + 过去分词 | He expects to be promoted. | 表示被动的期望 |
三、常见搭配
| 搭配 | 例句 | 含义 |
| expect the worst | Expect the worst and hope for the best. | 做最坏的打算，抱最好的希望 |
| expect something from someone | I don't expect much from him. | 对某人没有太高期望 |
| expect nothing | Expect nothing, and you'll never be disappointed. | 不抱太大期望，就不会失望 |
| expect a call / message / reply | I expect a call from my boss. | 期待接到电话、信息等 |
四、与类似词的区别
| 词汇 | 含义 | 与 “expect” 的区别 |
| hope | 希望 | 更强调主观愿望，不带必然性 |
| want | 想要 | 强调个人欲望，不涉及预测 |
| predict | 预测 | 更偏向客观判断，常用于科学或未来事件 |
| anticipate | 预期 | 多用于正式场合，带有准备意味 |
五、使用建议
- 在口语中，“expect”常用于表达对某事的合理预期，如：“I expect the meeting to start at 10.”
- 在书面语中，更倾向于使用“anticipate”或“predict”，以显得更正式。
- 注意不要将“expect”与“hope”混淆，前者更偏向于合理的预期，后者更偏向于愿望。
总结
“Expect”是一个多功能动词，广泛应用于日常生活和正式写作中。理解其不同用法和搭配有助于更准确地表达自己的想法。无论是表达期望、预测还是要求，掌握“expect”的正确用法都能提升语言表达的清晰度和准确性。
