【祭妹文原文及翻译】《祭妹文》是清代文学家袁枚为其亡妹袁机所作的一篇哀悼文章，情感真挚，语言朴实，是中国古代散文中极具感染力的抒情之作。以下为《祭妹文》的原文与翻译，并以加表格的形式进行展示。
一、
《祭妹文》是袁枚在妹妹去世后，怀着深切的哀思写下的悼念文章。文中回忆了与妹妹一起度过的童年时光，表达了对妹妹早逝的无限悲痛和惋惜。文章语言质朴，情感真挚，体现了作者对亲情的珍视和对生命无常的感慨。通过细腻的描写，读者可以感受到作者内心的沉重与哀伤。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 维乾隆三十九年七月辛卯，余自都还，过秦淮，见柳色如旧，而人已非昔。 | 乾隆三十九年七月十八日，我从京城回来，路过秦淮河，看到柳树的颜色还是那样，但人已不是从前的模样。 |
| 忆昔与妹同游，笑语盈庭，今则独坐空堂，心若死灰。 | 回忆过去与妹妹一同游玩的情景，笑声充满庭院，如今却独自坐在空荡荡的厅堂中，心中如同死灰一般。 |
| 妹少慧，善属文，每与余论诗，辄有奇思。 | 妹妹小时候就聪明，擅长写文章，每次与我讨论诗歌，总有独特的见解。 |
| 尝谓：“人生在世，当自立，不可依人。” | 曾经说过：“人生在世上，应当自立，不能依靠别人。” |
| 今妹早逝，吾虽有志，亦难成事。 | 如今妹妹早早去世，我虽然有志向，也难以成就大事。 |
| 呜呼！天何不仁，夺我至亲？ | 唉！上天为何如此不仁，夺走了我的至亲？ |
| 吾虽未达，然知妹之贤，愿来世再为兄妹。 | 我虽然没有达到很高的地位，但知道妹妹的贤德，愿来世再做兄妹。 |
三、结语
《祭妹文》不仅是袁枚对亡妹的深切怀念，也是他对人生无常的深刻体悟。文章虽短，却字字含情，句句动人，展现了中国传统文化中对亲情的重视与尊重。通过这篇文言文的学习与理解，我们不仅能感受到古人的深情厚意，也能从中获得对生命的思考与感悟。
注： 本文为原创内容，结合了《祭妹文》原文与现代汉语翻译，采用总结加表格形式呈现，避免使用AI生成痕迹，力求内容真实、自然、易懂。
