【史记留侯世家译文】《史记·留侯世家》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，记载了汉初重要谋士张良的生平事迹。张良，字子房，是韩国贵族之后，因刺杀秦始皇未果，隐居下邳，后辅佐刘邦建立汉朝，功勋卓著，被封为留侯。本文是对《史记·留侯世家》的译文总结，并结合其主要内容进行归纳整理。
一、
《留侯世家》主要讲述了张良从少年到晚年的一生，重点突出他作为谋士的智慧与忠诚，以及他在楚汉战争中的重要作用。文章通过多个历史事件展现了张良的性格特点和政治才能，如“圯上受书”、“辅佐刘邦”、“劝刘邦封韩信”等，体现了他深谋远虑、善于权变的特质。
张良不仅在军事上帮助刘邦取得胜利，在政治上也多次提出关键建议，如避免与项羽正面冲突、稳定军心、劝刘邦封韩信为齐王等。这些策略对刘邦最终战胜项羽、建立汉朝起到了至关重要的作用。
此外，文中还提到张良晚年淡泊名利，不恋权位，最终选择归隐山林，表现出他对功名的超然态度，成为后世推崇的贤臣典范。
二、关键人物与事件简表
| 人物 | 简介 | 主要事迹 |
| 张良 | 韩国贵族之后，汉初重要谋士 | 刺秦未果，隐居下邳；辅佐刘邦，助其建立汉朝；多次献策，稳定局势；晚年归隐 |
| 刘邦 | 汉朝开国皇帝 | 得张良辅佐，击败项羽，建立汉朝 |
| 项羽 | 西楚霸王 | 与刘邦争天下，最终兵败垓下 |
| 韩信 | 汉初名将 | 被张良推荐并封为齐王，后被刘邦所杀 |
| 陈平 | 汉初谋士 | 与张良共同辅佐刘邦，出谋划策 |
三、核心思想
《留侯世家》不仅是一部历史传记，更是一部体现智谋与忠诚的经典之作。张良的形象代表了古代士大夫的理想人格：有才、有德、有远见、有节操。他的成功不仅是个人能力的体现，更是时代背景与历史机遇的结合。
文中通过对张良一生的描述，传达出“知进退、明大义”的处世哲学，强调了智慧与忠义的重要性，对后世的政治家、谋士具有深远的影响。
四、结语
《史记·留侯世家》以简洁而生动的语言，记录了张良从一个落魄贵族到一代名臣的转变过程，展现了他在乱世中如何凭借智慧与忠诚改变历史进程。这篇文章不仅是研究汉初历史的重要资料，也是了解中国古代政治文化的重要窗口。
