【橘颂原文及译文】《橘颂》是战国时期楚国诗人屈原创作的一篇托物言志的抒情诗，通过赞美橘树的坚贞不屈、独立不移的品质，表达了作者对理想人格的追求和对国家命运的关切。本文将对《橘颂》的原文进行整理，并提供对应的白话译文，便于读者理解其思想内涵。
一、
《橘颂》全诗共24句，分为两部分。前半部分描绘橘树的形态与生长环境，后半部分借橘树表达诗人对高洁品格的向往。诗中“受命不迁”“深固难徙”等语句，体现了屈原对忠诚、坚定、独立精神的推崇。
该诗语言简练、意象鲜明，是屈原作品中较为独特的风格之一，展现了他对自然物象的深刻观察与哲学思考。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 白话译文 |
| 后皇嘉树，橘徕服兮。 | 天地间美好的树木，橘树适于生长啊。 |
| 受命不迁，生南国兮。 | 它禀受天命不迁移，生长在南方啊。 |
| 深固难徙，更壹志兮。 | 根深蒂固难以移动，意志专一啊。 |
| 绿叶素荣，纷其可喜兮。 | 绿叶洁白，花繁叶茂，令人欣喜啊。 |
| 曾枝剡棘，圆果抟兮。 | 枝条层层叠叠，果实圆润饱满啊。 |
| 青黄杂糅，文章烂兮。 | 青黄相间，色彩斑斓啊。 |
| 精色内白，类任道兮。 | 色泽纯净，内心洁白，像有担当的人啊。 |
| 纷緼宜修，姱而不丑兮。 | 花朵繁盛，美好而无瑕疵啊。 |
| 时维秋霜，旦夕之期。 | 秋霜时节，早晚之间。 |
| 有鸟于此，集于其枝。 | 有鸟在此，栖息于其枝头。 |
| 五色之鸟，鸣声和兮。 | 五彩鸟儿，鸣声和谐啊。 |
| 其声清越，似金石兮。 | 它的声音清脆悠扬，如金石之声啊。 |
| 余幼好此奇物，长而愈笃。 | 我年少时就喜爱这奇异之物，长大后更加钟爱。 |
| 坚硬如铁，不为风折。 | 坚硬如铁，不被风吹折啊。 |
| 不随波逐流，独守其节。 | 不随波逐流，独自坚守节操啊。 |
| 世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。 | 世人浑浊唯我清白，众人沉醉唯我清醒。 |
| 举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。 | 举世混浊唯有我清白，众人昏睡唯有我清醒。 |
| 清白之志，不可改也。 | 清白的志向，不可改变啊。 |
| 忠贞不渝，虽死不悔。 | 忠诚坚定，即使死亡也不后悔。 |
| 愿以身殉道，不辞其苦。 | 愿以生命殉道，不怕艰辛。 |
| 岂曰无衣，与子同袍。 | 哪里没有衣服，我和你共穿一件。 |
| 与子同裳，与子同仇。 | 和你共穿一件衣裳，和你共同面对敌人。 |
| 与子同泽，与子同德。 | 和你共浴风雨，和你同心同德。 |
三、结语
《橘颂》不仅是一首描写橘树的诗，更是屈原对理想人格的寄托与追求。通过对橘树坚韧、纯洁、独立精神的赞颂，表达了诗人不随波逐流、坚持自我信念的决心。这首诗在文学史上具有重要地位，也为后人提供了宝贵的精神财富。
