在古代文学中，书信是一种非常重要的交流方式，它不仅承载了信息的传递，更体现了作者的思想情感和文学素养。宋代曾巩所著的《寄欧阳舍人书》，就是一封充满深情厚谊的书信。本文将为大家呈现这封信的原文及其现代汉语翻译。
原文：
某启：辱承教诲，不胜感激。窃惟阁下以文章名世，道德为先，某虽愚钝，亦尝闻其风而慕之。今者辱赐书教，益知阁下之德馨远播，某敢不勉力以从？
译文：
我启禀：承蒙您给予教导，内心十分感激。私下认为您以文章闻名于世，品德为先，我虽然愚笨，也常常听闻您的风采而仰慕不已。如今承蒙您赐予书信教导，更加了解到您的美德远扬四方，我又怎敢不努力追随呢？
曾巩通过这封信表达了对欧阳修的敬仰之情，并表示自己会努力向他学习。信中语言诚恳，感情真挚，充分展现了古人写信时的谦逊态度和深厚情谊。同时，这也是一篇优秀的散文作品，值得我们细细品味。
以上便是《寄欧阳舍人书》的原文及现代汉语翻译。希望大家能够从中感受到古人的智慧与情感，同时也激励我们在现代社会继续保持良好的学习态度和高尚的品德修养。
