在学习英语的过程中，很多人会遇到一些中文成语或形容词，想知道它们在英文中如何表达。其中，“天真烂漫”就是一个典型的例子。它通常用来形容一个人性格单纯、可爱、没有心机，常用于描述孩子或者性格纯真的人。

那么，“天真烂漫”用英语怎么说呢？其实，这个词在英语中并没有一个完全对应的单词，但可以通过一些短语或形容词来表达其含义。

常见的表达方式包括：

1. Naïve

这个词的意思是“天真的、幼稚的”，带有一定的贬义色彩，表示缺乏经验或判断力。例如：“He is very naïve and doesn’t understand the real world.”（他很天真，不了解现实世界。）

2. Innocent

这个单词更偏向于“纯洁的、无害的”，常用来形容心灵纯净、没有恶意的人。比如：“She has an innocent smile that makes everyone feel comfortable.”（她有一张天真无邪的笑容，让人感到舒服。）

3. Childlike

这是一个比较中性的词，表示“像孩子一样的”，可以用来形容一个人的纯真和天真。例如：“He still has a childlike sense of wonder about life.”（他对生活仍保持着孩子般的好奇心。）

4. Simple-minded

这个词略带贬义，指“思想简单、不复杂的人”。虽然有时也用于描述天真，但使用时需注意语境，以免引起误解。

5. Pure-hearted

这是个较为正面的表达，强调内心的纯洁与善良，适用于形容性格温和、心地善良的人。例如：“She has a pure-hearted nature and always helps others.”（她有一颗纯洁的心，总是帮助别人。）

此外，还有一些短语可以用来表达“天真烂漫”的意思，如：

- Full of innocence

- Genuinely naive

- Unworldly（指对世事不够了解，有些天真）

需要注意的是，不同的语境下，“天真烂漫”可能有不同的语气和含义。如果是用于赞美一个人的纯真可爱，可以选择“innocent”或“childlike”；如果是用于批评某人缺乏经验或判断力，则可以用“naïve”或“simple-minded”。

总之，“天真烂漫”在英语中没有一个完全对应的词，但通过适当的词汇和表达方式，我们可以准确传达其含义。在实际交流中，根据上下文选择合适的词语，才能更好地表达我们的意思。