在古诗文的欣赏中，常常会遇到一些字词发音不明确的情况，尤其是在现代人日常生活中不常用的字。例如，“盈盈一水间”这句诗中的最后一个字“间”，就常被误读或混淆。那么，“盈盈一水间”最后一个字“间”到底该怎么读呢？

首先，我们先来回顾一下这句诗的出处。它出自《古诗十九首》中的《迢迢牵牛星》，原句为：“盈盈一水间，脉脉不得语。”这是一首描写牛郎织女相思之情的诗歌，语言简练，意境深远。

现在重点来看“间”这个字的读音。在普通话中，“间”是一个多音字，常见的读音有两种：

1. jiān：表示“中间”、“时间”等意思，如“房间”、“时间”。

2. jiàn：表示“间隔”、“空隙”等意思，如“间距”、“间断”。

那么在“盈盈一水间”中，“间”应该怎么读呢？根据诗词的语境和古代汉语的用法，这里的“间”应读作 jiàn，意思是“中间”或“隔开”的意思，表示牛郎与织女之间只隔着一条银河。

不过，也有人会将其读作 jiān，因为现代汉语中“间”作为“中间”的意思更为常见，特别是在口语中更倾向于使用“jiān”。但若从古诗文的语音习惯和文学赏析角度来看，读作 jiàn 更加准确。

此外，也可以通过诗句的整体语气来判断。“盈盈一水间”描绘的是两人虽近在咫尺却无法相见的情景，这种“隔开”的感觉更符合“jiàn”的含义，而“jiān”则更偏向于空间上的“中间”，缺乏那种情感上的距离感。

总结来说，“盈盈一水间”最后一个字“间”的正确读音是 jiàn，但在日常交流中，很多人也会读作 jiān，这并不算错误，只是在诗词吟诵时，为了更好地传达诗意，建议读作 jiàn。

如果你对古诗文中的生僻字或多音字感兴趣，还可以继续探索更多类似的例子，比如“行”、“重”、“朝”等，这些字在不同语境下有不同的读音，值得细细品味。