在英语学习的过程中，很多学生都会遇到一些看似“合理”但实际不地道的表达方式。比如，“be popular with”这个结构，是否真的存在？是不是我们常说的“受欢迎”的正确表达方式？

首先，我们需要明确“popular”这个词的用法。它通常表示“受欢迎的”，可以用于人、事物或活动等。例如：

- This movie is very popular with teenagers.（这部电影在青少年中很受欢迎。）

- She is popular with her classmates.（她很受同学欢迎。）

从这些例子可以看出，“popular with”是完全可以使用的，而且非常常见。它用来说明某人或某物受到某一特定群体的喜爱或欢迎。

不过，有时候人们会误以为“popular with”是“popular for”或者“popular in”的变体，其实不然。“popular for”通常用于描述某种原因或理由，比如：

- The book is popular for its unique style.（这本书因其独特的风格而受欢迎。）

而“popular in”则多用于表示某个地区或领域中的流行程度，例如：

- Yoga is popular in many countries.（瑜伽在许多国家都很流行。）

所以，“be popular with”是一个地道且正确的表达方式，尤其适用于描述某人或某物在特定人群中的受欢迎程度。

需要注意的是，在正式写作或口语中，使用“popular with”时要确保主语和宾语之间的逻辑关系清晰。比如：

- The new policy is popular with the employees.（新政策受到员工的欢迎。）

这句话结构清晰，语法正确，符合英语母语者的表达习惯。

总结一下，“be popular with”不仅存在，而且是非常常见的表达方式。只要使用得当，它可以帮助你更准确地传达“受欢迎”的意思。在学习英语时，不要被一些“听起来对但不对”的说法误导，多查词典、多看例句，才能真正掌握地道的表达方式。