【初夏绝句原文及译文】《初夏绝句》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句,诗中表达了诗人对国家命运的忧思与壮志未酬的感慨。这首诗语言简练、意境深远,是陆游诗歌中的代表作之一。
一、
《初夏绝句》以初夏时节为背景,通过描绘自然景象和抒发个人情感,表达了诗人对时局的忧虑以及壮志难酬的愤懑。全诗虽短,但情感深沉,富有感染力。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
生当作人杰,死亦为鬼雄。 | 活着的时候应当做杰出的人,死了也要成为英雄。 |
至今思项羽,不肯过江东。 | 直到现在还在怀念项羽,他宁死也不愿逃回江东。 |
三、赏析与理解
这首诗表面上是在赞美项羽的英勇不屈,实则借古讽今,暗含对当时南宋朝廷软弱无能的批评。陆游身处南宋时期,北方金兵入侵,国势危急,但他却无法施展抱负,因此借古抒怀,表达自己对国家兴亡的关切与无奈。
“人杰”“鬼雄”是诗中最具力量的两个词,表现出诗人对英雄气概的推崇,也反映出他对现实的不满。最后一句“不肯过江东”,不仅是对项羽的赞颂,更是对那些在国家危难之际选择退缩之人的讽刺。
四、结语
《初夏绝句》虽然只有四句,但字字铿锵有力,情感真挚动人。它不仅是一首写景抒情的诗,更是一首充满家国情怀的爱国诗篇。陆游用简练的语言,传达出深沉的历史责任感和强烈的民族意识,值得后人细细品味。