【古文翻译穷则独善其身达则兼济天下】一、
“穷则独善其身，达则兼济天下”出自《孟子·尽心上》，是儒家思想中关于个人修养与社会责任的经典表达。这句话强调了人在不同境遇下的处世态度：当处于困境时，应注重自身品德的修养；当事业有成、地位显赫时，则应以自己的能力去帮助他人、造福社会。
该句不仅体现了儒家“修身、齐家、治国、平天下”的理想追求，也反映了中国传统文化中对个体与社会关系的深刻思考。它鼓励人们在人生的不同阶段，保持道德操守，并根据自身条件承担相应的社会责任。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 解读 |
| 穷则独善其身 | 在困顿之时，独自完善自己的德行 | 当身处逆境或不得志时，应专注于自我修养，提升内在品质 |
| 达则兼济天下 | 在显达之时，要惠及天下百姓 | 当取得成功或拥有权力时，应积极帮助他人，推动社会进步 |
| 穷则独善其身，达则兼济天下 | 在困顿时修养自己，在显达时帮助他人 | 这句话强调了人生的两种状态下的不同责任和担当 |
三、延伸思考
此句不仅是古代士人的行为准则，也对现代人具有现实意义。在现代社会中，无论处于顺境还是逆境，都应保持良好的道德操守，同时根据自身能力为社会做出贡献。这种思想倡导的是一种“内修外用”的人格理念，既重视个人成长，也关注社会价值。
四、结语
“穷则独善其身，达则兼济天下”不仅是对个人品格的要求，更是对社会责任的呼唤。它提醒我们：无论身处何种境地，都应秉持正道，不断前行。
