【沧浪亭记归有光原文及翻译】一、
《沧浪亭记》是明代文学家归有光所写的一篇散文，文章以作者游览苏州沧浪亭的经历为线索，通过对自然景色的描写和对历史人物的追忆，表达了对古贤的敬仰之情以及对人生境遇的感慨。文章语言清丽典雅，情感真挚，具有浓厚的文人情怀。
本文通过原文与译文对照的方式，帮助读者更好地理解文章内容，并从中体会归有光的写作风格与思想感情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于吴中，见沧浪亭之胜，心慕久之。 | 我曾经在吴地游玩，看到沧浪亭的美景，心中一直十分向往。 |
| 亭在城东南隅，水木清华，幽邃可爱。 | 沧浪亭位于城东角，水清树美，环境幽静，非常宜人。 |
| 其地多古迹，有宋苏子瞻、王介甫诸公之遗迹。 | 这里有许多古迹，有宋代苏轼、王安石等人的遗迹。 |
| 予登其上，凭栏远眺，风烟俱净，山川如画。 | 我登上亭子，倚栏远望，风烟散尽，山河如画。 |
| 心旷神怡，不觉身世之微，而有超然之志。 | 心情开阔，精神愉悦，不知不觉忘记了自身的渺小，产生了超脱尘世的志向。 |
| 然念古人之高风亮节，吾辈岂可不勉？ | 然而想到古人的高尚品德，我们怎么可以不自勉呢？ |
| 于是题其壁曰：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。” | 于是我在墙上题诗道：“沧浪的水清澈啊，可以洗我的帽缨；沧浪的水浑浊啊，可以洗我的脚。” |
| 盖取《楚辞·渔父》之意也。 | 这是取自《楚辞·渔父》的意思。 |
三、文章赏析
归有光在《沧浪亭记》中不仅描绘了沧浪亭的自然风光，还借景抒怀，表达了自己对古代贤士的敬仰和对自身修养的期许。他通过对“沧浪之水”的引用，传达出一种随遇而安、处世圆融的人生态度，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想。
文章语言简练，意境深远，展现了归有光作为明代散文大家的深厚功底。
四、结语
《沧浪亭记》虽篇幅不长，但内容丰富，情感真挚，是归有光散文中的代表作之一。通过阅读此文，不仅可以领略到沧浪亭的美景，更能感受到作者对人生的思考与对理想的追求。
