【精卫填海文言文翻译意思】《精卫填海》是中国古代神话故事之一，出自《山海经·北山经》。这个故事讲述了炎帝之女女娃溺亡于东海后化为精卫鸟，日复一日衔石填海的执着精神，象征着不屈不挠、坚持不懈的意志。
一、原文与翻译对照
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 发鸠之山，其上多柘木。有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”。其鸣自詨。 | 发鸠山上有许多柘树，有一种鸟，形状像乌鸦，头上有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫“精卫”，它的叫声像是在呼唤自己的名字。 |
| 是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。 | 这是炎帝的小女儿，名叫女娃。女娃在东海游玩时，被淹死未能回来，因此化为精卫鸟，常常衔来西山的树枝和石头，用来填平东海。 |
二、故事寓意总结
《精卫填海》虽短小，但寓意深远，主要传达以下几点：
1. 坚韧不拔的精神
精卫虽然力量微弱，却始终不放弃填海的使命，体现了人类面对困难时永不言弃的精神。
2. 对命运的抗争
女娃因意外溺亡，化为精卫后仍不屈服于自然的力量，表现出一种与命运抗衡的态度。
3. 追求理想的决心
即使目标看似不可能实现，只要心中有信念，就应坚持到底。
4. 环保意识的隐喻
有人认为，精卫填海也暗含了古人对自然环境的敬畏与保护意识。
三、常见问题解答
| 问题 | 回答 |
| 精卫是什么？ | 精卫是一种神鸟，是炎帝的女儿女娃死后所化。 |
| 精卫为什么要填海？ | 因为她溺亡于东海，不愿看到他人重蹈覆辙，决心用行动填平大海。 |
| 这个故事有什么现实意义？ | 鼓励人们面对困难要持之以恒，不轻言放弃，具有积极向上的精神价值。 |
| 精卫填海是真实的故事吗？ | 不是，这是中国古代神话传说，属于寓言性质。 |
四、结语
《精卫填海》不仅是一则神话故事，更是一种精神象征。它提醒我们，在人生的道路上，无论遇到多大的困难，只要坚持不懈，终将有所收获。这种精神在今天依然具有重要的教育意义和激励作用。
