【你在干什么用英语怎么说】在日常生活中，我们经常会遇到需要询问别人正在做什么的情况。无论是与朋友聊天、同事沟通，还是在旅行中向当地人提问，掌握“你在干什么”这句中文的英文表达都非常重要。以下是对这一问题的总结和相关表达方式的整理。
一、
“你在干什么”是一个常见的中文问句，用于询问对方当前正在进行的活动或工作。根据语境的不同，这句话可以有多种英文表达方式。以下是几种常见且自然的翻译方式：
1. What are you doing?
这是最直接、最常见的翻译，适用于大多数日常对话场景，语气比较随意。
2. What are you up to?
这种说法更口语化，常用于朋友之间，带有轻松、随意的语气。
3. What are you working on?
如果对方是在做某项工作或项目，可以用这个表达，显得更正式一些。
4. What's your current activity?
更加正式的表达方式，适合书面语或正式场合使用。
5. What are you doing right now?
强调“现在”的动作，语气稍微正式一点，但依然很常用。
二、表达方式对比表
| 中文原句 | 英文表达 | 使用场景 | 语气特点 |
| 你在干什么 | What are you doing? | 日常交流 | 随意、自然 |
| 你在干什么 | What are you up to? | 朋友间、非正式场合 | 口语化、轻松 |
| 你在干什么 | What are you working on? | 工作或项目相关 | 稍正式 |
| 你在干什么 | What's your current activity? | 正式场合、书面语 | 正式、礼貌 |
| 你在干什么 | What are you doing right now? | 强调“现在”的动作 | 稍微正式 |
三、使用建议
- 在日常生活中，"What are you doing?" 是最安全、最通用的表达方式。
- 如果你想让语气更轻松一点，可以使用 "What are you up to?"。
- 在工作场合或正式对话中，建议使用 "What are you working on?" 或 "What is your current activity?"。
通过以上内容可以看出，“你在干什么”虽然看似简单，但在不同语境下有不同的表达方式。了解这些差异可以帮助你更准确地进行跨文化交流，避免误解或尴尬。
