【丰乐亭记文言文翻译】一、
《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，写于他被贬滁州期间。文章以“丰乐”为主题，表达了作者在逆境中依然保持乐观、安于现状的思想感情。文中通过描绘滁州的自然风光和百姓生活的安宁，反映了作者对和平生活的向往与对政治失意的豁达态度。
全文语言简练，情感真挚，体现了欧阳修“文以载道”的写作理念。通过对“丰乐”二字的阐释，不仅展现了作者对地方治理的思考，也传达了他对民生的关注与对自然和谐的追求。
二、文言文翻译与内容对比表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 内容说明 |
| 修既治滁之明年，夏，始来滁州。 | 欧阳修在治理滁州的第二年夏天，才来到滁州。 | 表明欧阳修到滁州的时间及背景。 |
| 其地山川秀美，风土人情淳厚。 | 这里的山川秀丽，民风淳朴。 | 描述滁州的自然环境与人文特点。 |
| 予尝求古仁人之心，或异二者之为。 | 我曾探求古代仁人的思想，或许不同于上述两种行为。 | 引出作者对“仁政”的理解。 |
| 不以物喜，不以己悲。 | 不因外物而高兴，也不因自己而悲伤。 | 表达作者超然物外的心境。 |
| 居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 | 在朝廷做官就担忧百姓，退隐江湖就担忧君主。 | 体现儒家“先天下之忧而忧”的精神。 |
| 是进亦忧，退亦忧。 | 进也忧，退也忧。 | 表示无论身处何地，都心系国家与百姓。 |
| 然则何时而乐耶？ | 那么什么时候才能快乐呢？ | 引发读者思考真正的快乐来源。 |
| 其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。 | 一定是说：“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。” | 表达作者的理想抱负。 |
| 噫！微斯人，吾谁与归？ | 唉！如果没有这样的人，我同谁一道呢？ | 表达对志同道合者的渴望。 |
三、总结
《丰乐亭记》不仅是欧阳修对滁州自然与人文的赞美，更是他内心世界的真实写照。文章通过简洁的语言和深刻的思想，展现了作者在逆境中的豁达与坚韧。它不仅是一篇游记，更是一篇充满哲理的散文，值得细细品味。
通过本篇文章的翻译与分析，我们可以更好地理解欧阳修的思想境界与文学风格，也为现代人提供了关于生活态度与人生价值的思考方向。
