【观月记原文及译文】一、文章总结
《观月记》是宋代文学家苏轼所作的一篇散文，内容围绕作者在中秋夜观赏明月的所见所感展开。文章语言清新自然，情感真挚，表达了对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。通过描写月亮的清辉、夜色的宁静以及内心的情感波动，展现了作者内心的豁达与超然。
本文以“观月记”为题，记录了作者在特定时间、地点下对月亮的观察与感悟，既有写景，也有抒情，体现了中国古代文人常见的“借景抒怀”的写作手法。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余尝寓居黄州，暇日多游山寺。 | 我曾经住在黄州，闲暇时常常去游览山中的寺庙。 |
| 一日，夜半起，欲观月。 | 有一天，半夜醒来，想去看看月亮。 |
| 天气清朗，风止，星河灿烂。 | 天气晴朗，风停了，星光和银河明亮耀眼。 |
| 余披衣而起，步至庭中。 | 我穿上衣服起来，走到庭院里。 |
| 月光如水，洒落满地。 | 月光像流水一样洒在地上。 |
| 桂花香浮，微风徐来。 | 桂花的香气飘荡，微风缓缓吹来。 |
| 心旷神怡，不觉身之在尘世也。 | 心情舒畅，不知不觉觉得自己已不在尘世之中。 |
| 因赋诗曰：“天高月更明，风静夜尤清。” | 于是写诗道：“天高月更明，风静夜尤清。” |
| 既而月移影动，露重衣寒。 | 不久，月亮移动，影子也随之晃动，露水加重，衣服变冷。 |
| 乃回寝，犹觉心有所寄。 | 于是回到寝室，仍觉得心中有所寄托。 |
| 盖月之清者，非独照物，亦能照心。 | 大概月亮的清澈，不只是照亮事物，也能照亮人心。 |
三、文章特色总结
1. 意境优美：文章描绘了中秋夜的宁静与美丽，营造出一种空灵、悠远的意境。
2. 情感真挚：作者通过对自然景色的描写，表达了自己的内心感受，情感细腻。
3. 哲理深刻：结尾点出“月之清者，非独照物，亦能照心”，揭示了自然与心灵之间的联系。
4. 语言简练：用词精炼，句式流畅，富有古典散文的韵味。
四、结语
《观月记》虽短，却蕴含深远。它不仅是一篇描写自然景色的文章，更是一篇寄托情怀、引发思索的作品。通过月亮这一意象，作者传达了对生活的感悟与对精神世界的追求，具有很高的文学价值和思想深度。
