【还来就菊花原文及翻译】一、
“还来就菊花”出自唐代诗人元稹的《菊花》，是其咏菊诗中的经典之作。该诗通过描写菊花在秋日中傲然绽放的姿态，表达了诗人对高洁品格的赞美与追求。诗中“还来就菊花”一句，不仅展现了菊花的坚韧不拔，也寄托了诗人对理想人格的向往。
本文将对《菊花》这首诗进行原文展示，并提供逐句翻译，帮助读者更好地理解其内涵与意境。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。 | 秋天的花丛围绕着房屋，仿佛陶渊明的家园，我沿着篱笆走，太阳渐渐西斜。 |
| 不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。 | 并不是在众多花中特别喜爱菊花，而是因为菊花开完之后，再没有其他花可看了。 |
三、诗句解析
1. “秋丛绕舍似陶家”
此句描绘了秋天菊花环绕屋舍的景象，暗示诗人对隐逸生活的向往。陶家指陶渊明，他以爱菊著称，此处借古喻今，表达诗人对高洁品格的推崇。
2. “遍绕篱边日渐斜”
表现诗人赏菊时的专注与沉醉，时间不知不觉已到傍晚，体现出对菊花的喜爱之情。
3. “不是花中偏爱菊”
这句为反语，实则强调菊花的独特性。诗人并非只因喜欢而爱菊，而是因为菊花在百花凋零后依然盛开，象征着坚贞不屈的精神。
4. “此花开尽更无花”
道出了菊花的孤高与独特。在众花谢去之后，唯有菊花独自开放，寓意诗人对清高品格的坚守。
四、结语
《菊花》一诗虽短，却意蕴深远。通过对菊花的赞美，诗人表达了对高洁人格的追求和对世俗浮华的不屑。而“还来就菊花”一句，不仅是对自然景物的描写，更是诗人内心世界的写照，体现了中国古代文人对精神境界的执着追求。
如需进一步探讨此类古典诗词，欢迎继续阅读相关文章。
