【富贵不能婬文言文翻译】一、
“富贵不能婬”出自《孟子·滕文公下》，原文为：“富贵不能婬，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”这句话是孟子对“大丈夫”精神境界的深刻阐述，强调一个人在面对富贵、贫贱、权势时应保持坚定的道德操守和独立人格。
“婬”字在此处应理解为“迷惑”或“动摇”，并非现代语义中的“淫乱”。整句话的意思是：即使身处富贵之中，也不应被其迷惑而丧失本心；即使身处贫贱之中，也不应改变志向；即使面对威逼利诱，也不应屈服。只有具备这种品质的人，才堪称真正的“大丈夫”。
本文将对“富贵不能婬”的文言原文进行翻译，并结合现代意义进行解读，帮助读者更好地理解这一经典语句的内涵与现实价值。
二、文言文翻译与解析
| 原文 | 现代汉语翻译 | 解析 |
| 富贵不能婬 | 富贵不能使他迷惑 | “婬”在此意为“迷惑”或“动摇”，指在富贵中不迷失本性，保持清醒。 |
| 贫贱不能移 | 贫贱不能使他改变志向 | 即使贫穷低贱，也不改变自己的理想和信念。 |
| 威武不能屈 | 威武不能使他屈服 | 面对强权或威胁，也不低头、不妥协。 |
| 此之谓大丈夫 | 这就叫做大丈夫 | 孟子认为具备这三种品质的人，才是真正有骨气、有担当的“大丈夫”。 |
三、现实意义与启示
“富贵不能婬”不仅是古代士人的道德标准，也对现代人具有深刻的教育意义。在当今社会，物质诱惑、权力压力、名利追逐无处不在，如何在纷繁复杂的环境中坚守自我、不随波逐流，是每个人都需要思考的问题。
这句话提醒我们：
- 保持内心的坚定：无论外界环境如何变化，都要守住自己的原则和底线。
- 追求精神的富足：比起外在的荣华富贵，内在的修养与品格更为重要。
- 培养独立人格：不因他人的眼光或压力而轻易改变自己的立场。
四、结语
“富贵不能婬”不仅是儒家思想的重要体现，更是一种人生哲学。它鼓励人们在面对各种诱惑和挑战时，始终保持清醒的头脑和坚定的意志。这种精神，在今天依然具有重要的现实意义，值得我们每一个人去学习和践行。
