【王罴性俭率的原文及译文欣赏】一、
《王罴性俭率》是出自《北史·王罴传》的一篇记载，讲述了北魏时期名将王罴为人节俭、率直的性格特点。文章通过几个具体事例，展现了他在生活和为官方面的简朴作风与正直品格，体现了古代士大夫中“清廉自守”的精神风貌。
本文以简洁的语言叙述了王罴在饮食、衣着、待客等方面的节俭行为，并通过对他人劝谏的回应，表现出他不慕虚荣、务实求真的个性。这些内容不仅具有历史价值，也对现代人有很好的启发意义。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王罴性俭率，不事华饰。 | 王罴性格节俭率真，不追求华丽的装饰。 |
| 尝食一羹，未尽，便弃之。 | 曾经吃一碗汤，没吃完就扔掉了。 |
| 或问其故，曰：“吾不能忍饥。” | 有人问他原因，他说：“我不能忍受饥饿。” |
| 其妻劝之曰：“君为将，何苦若是？” | 他的妻子劝他说：“你身为将领，何必如此辛苦？” |
| 罴曰：“吾虽为将，然心常念百姓之苦。” | 王罴说：“我虽然是将领，但心里常常想着百姓的苦难。” |
| 及至军中，见士卒皆食粗粝，乃自减其馔。 | 到了军营后，看到士兵们都吃粗粮，他就自己减少饮食。 |
| 时人称其贤。 | 当时的人称赞他贤德。 |
三、人物性格分析
| 性格特征 | 表现事例 | 体现精神 |
| 节俭朴素 | 吃饭未尽即弃 | 不浪费食物，不追求奢华 |
| 勤政爱民 | 自减饮食，与士卒同甘共苦 | 关心百姓疾苦，体恤下属 |
| 坚持本心 | 回应妻子劝告，坚持己见 | 不随波逐流，坚守原则 |
四、总结
《王罴性俭率》虽短小精悍，却生动刻画了一位清廉、朴实、有担当的古代将领形象。他不因身份地位而骄奢，反而以身作则，关心民生，体现了儒家所推崇的“仁者爱人”精神。这篇文章不仅是对历史人物的记录，更是一种道德教化的典范，值得后人学习与借鉴。
如需进一步探讨王罴的历史背景或相关人物故事，可继续交流。
