【沧浪亭记翻译】《沧浪亭记》是北宋文学家苏舜钦所作的一篇散文，文章通过描写苏州沧浪亭的景色与环境，表达了作者对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。以下是对《沧浪亭记》的翻译总结，并以表格形式展示关键内容。
一、
《沧浪亭记》是苏舜钦在被贬后，于苏州修建沧浪亭并写下的一篇记游散文。文章开头描述了苏州城南的地理位置，以及沧浪亭周围的自然风光。接着，作者通过对亭子周围景物的描绘，表现出一种清幽宁静的意境，表达了他对远离尘嚣、归隐山林的渴望。文章语言简练，意境深远，展现了作者淡泊名利、追求精神自由的思想情感。
二、《沧浪亭记》翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吴中之胜，有沧浪亭者，古之贤人之所居也。 | 苏州城中的美景，有一座沧浪亭，是古代贤人的居所。 |
| 余尝游焉，见其水清而石奇，林木葱郁，鸟声不绝。 | 我曾经游览过这里，看到这里的水清澈，石头奇特，树木茂盛，鸟鸣不断。 |
| 其地势高敞，可以远眺，风凉气爽，使人神清气爽。 | 这里的地势开阔，可以远望，风凉气爽，让人神清气爽。 |
| 予曰：“此真可乐也。” | 我说：“这真是令人快乐的地方啊。” |
| 于是结庐其间，日与宾客饮酒赋诗，忘世之忧。 | 于是我在那里建了房子，每天与朋友饮酒赋诗，忘记了世俗的烦恼。 |
| 虽处城市之中，而心若远山，意与云闲。 | 虽然身处城市之中，但心境如同远山，思绪如云般悠闲。 |
| 沧浪亭者，非独为游观之乐，亦足以养性怡情。 | 沧浪亭不只是供人游览观赏的乐处，更足以修养性情、愉悦心情。 |
三、总结
《沧浪亭记》不仅是一篇写景散文，更是一篇寄托情感的作品。作者通过对沧浪亭自然景观的描写，抒发了自己对隐逸生活的向往和对心灵自由的追求。文章语言清新自然，意境深远，体现了苏舜钦淡泊名利、寄情山水的人生态度。
通过上述翻译与总结，读者可以更好地理解《沧浪亭记》的内涵与艺术价值。
