【曹植白马篇原文及翻译】《白马篇》是三国时期著名文学家曹植的代表作之一，以豪迈奔放的语言描绘了一位英勇无畏的游侠形象，表达了诗人对英雄气概的赞美和对建功立业的向往。这篇文章将对《白马篇》的原文进行整理，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解其内容与思想。
一、文章总结
《白马篇》是曹植在青年时期创作的一首五言诗，全诗共20句，语言简练有力，情感激昂。诗中塑造了一位骑着白马、英姿飒爽的游侠形象，他不畏艰险、忠于国家，最终为国捐躯。这首诗不仅体现了曹植对英雄主义的推崇，也反映了当时社会对忠勇精神的重视。
诗歌通过生动的描写和强烈的节奏感，展现了游侠的英勇与忠诚，同时也寄托了作者的理想与抱负。它不仅是曹植个人风格的体现，也是汉魏时期文人作品中极具代表性的篇章。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色骏马戴着金色的马笼头，轻快地向西北奔驰。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？原来是来自幽州和并州的游侠。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 年少时离开家乡，名声传到了边塞之地。 |
| 宿昔秉良弓，木苦不释。 | 从前就拿着精良的弓箭，从不放下。 |
| 驰骋涉沙丘，左右击毛血。 | 在沙丘上飞驰，左右射杀敌人，鲜血溅起。 |
| 捷禽狡兽，捷我所见。 | 快速捕捉野兽，是我所擅长的。 |
| 翻身入敌阵，斩将夺旗归。 | 转身冲入敌军阵营，斩杀将领，夺取旗帜归来。 |
| 父老见之惊，壮士闻之悲。 | 父老乡亲看到都感到震惊，勇士们听后感到悲伤。 |
| 此儿可如此，贤者岂复思？ | 这样的少年可以做到，贤德之人怎能不感慨？ |
| 长驱蹈匈奴，伏尸如山丘。 | 他率领大军深入匈奴，尸体堆积如山。 |
| 愿得此身长，甘心赴国难。 | 我愿一生都这样，甘心为国而战。 |
| 立功名，不负世。 | 建立功名，不辜负这个时代。 |
| 惜哉！若此人，不遇明主。 | 可惜啊！如果这个人没有遇到明君。 |
| 英雄失路，空自老。 | 英雄走投无路，只能白白老去。 |
| 愿为西南风，长逝入君怀。 | 愿意化作西南的风，长久地飘入你的心中。 |
| 君怀良不开，妾心终不移。 | 你的心门始终紧闭，我的心却永不改变。 |
| 但令心若金，妾意何须辞。 | 只要你的心像金子一样坚定，我又何必多言？ |
| 美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。 | 美人送给我金错刀，我用美玉回报她。 |
| 路远莫致倚，聊以赠君子。 | 路途遥远无法送达，暂且赠送给你。 |
| 有志不在年，有志不在年。 | 有志向的人不在年龄大小，不在年龄大小。 |
三、结语
《白马篇》以其刚健有力的语言和鲜明的形象，成为曹植诗歌中的经典之作。它不仅展示了游侠的英勇无畏，也反映了诗人对理想人格的追求。通过这篇诗作，我们可以感受到曹植对国家、对英雄的深切情感，以及他对人生价值的深刻思考。
