【钿头云篦击节碎血色罗裙翻酒污翻译】这句诗出自唐代白居易的《琵琶行》，原句为：“钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污。”这是描写琵琶女在弹奏时的情景，通过她的动作和衣着来渲染她的情感与处境。
2. 直接用原标题“钿头云篦击节碎血色罗裙翻酒污翻译”生成原创内容（总结+表格）
一、诗句原文及背景简要说明
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污。 |
| 出处 | 唐代 白居易《琵琶行》 |
| 作者 | 白居易 |
| 背景 | 描写一位琵琶女在演奏时的神态与环境，展现其悲凉命运与生活境遇 |
二、诗句翻译与解释
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 钿头云篦击节碎 | 钿头（金钗）和云篦（梳子）随着节奏打碎 | 形容琵琶女弹琴时的动作，表现出她情绪激昂或技艺高超 |
| 血色罗裙翻酒污 | 血色的罗裙被酒洒污 | 表现琵琶女的生活状态，暗示她曾经历困苦、失意或堕落 |
三、诗句内涵分析
| 方面 | 内容 |
| 情感表达 | 表现出琵琶女内心的哀愁与无奈，以及她所处的凄凉境地 |
| 意象运用 | “钿头云篦”象征昔日的华贵，“血色罗裙”则代表现实的惨淡 |
| 结构对比 | 通过动作描写（击节碎）与环境描写（翻酒污）形成强烈反差 |
| 主题意义 | 反映社会底层人物的命运，体现诗人对弱者的同情 |
四、诗句的艺术价值
| 项目 | 内容 |
| 语言特色 | 用词凝练，形象生动，富有画面感 |
| 情感深度 | 深刻揭示人物内心世界，引发读者共鸣 |
| 文学地位 | 是《琵琶行》中的经典句子之一，广为传诵 |
五、总结
“钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污”是白居易《琵琶行》中极具表现力的两句诗，通过琵琶女的动作与衣着，描绘出一个曾经风光、如今落魄的女性形象。这两句诗不仅具有极高的文学价值，也深刻反映了当时社会的现实与人情冷暖。
如需进一步探讨《琵琶行》全文或相关人物分析，可继续提问。
