【粤语里有厉害意思的字】在粤语中，有些字或词虽然不是直接翻译成“厉害”，但在日常使用中常常用来表达“厉害”、“了不起”、“非常”的意思。这些字或词往往带有强烈的语气色彩，是粤语文化中常见的表达方式。
以下是一些在粤语中常用于表达“厉害”含义的字和词语，并附上它们的普通话解释及常见用法。
粤语中没有一个字是完全等同于普通话“厉害”的，但通过一些常用字或短语，可以传达出类似的意思。例如“正”、“劲”、“叻”、“神”等字，都常被用来形容人或事物非常出色、厉害。此外，像“牛”这样的词也常用于夸赞别人厉害，尤其是在网络或口语中更为常见。
下面是一份整理表格，列出了一些粤语中表示“厉害”意思的字或词及其解释与用法。
表格：粤语中表示“厉害”意思的字
| 粤语字/词 | 拼音 | 普通话解释 | 常见用法示例 |
| 正 | zing6 | 正确、厉害、了不起 | “你真正！”（你真厉害！） |
| 劲 | gan3 | 强大、厉害 | “你唔错劲！”（你真厉害！） |
| 力 | lik6 | 力气、能力 | “佢力到爆！”（他厉害到爆！） |
| 励 | lek6 | 鼓励、激励 | 有时也可作“厉害”用，如“你真励！” |
| 力叻 | lik6 laat6 | 能干、有能力 | “佢系力叻仔！”（他是能干的人！） |
| 神 | san4 | 神奇、厉害 | “你真系神！”（你真厉害！） |
| 牛 | ngau4 | 牛、厉害 | “你真牛！”（你真厉害！） |
| 勒 | laak6 | 有力、厉害 | “佢勒到飞起！”（他厉害得不得了！） |
| 超 | cau1 | 超过、超级 | “你超叻！”（你太厉害了！） |
| 老 | lou5 | 老练、厉害 | “你老窦！”（你真厉害！） |
以上这些字词在粤语中常用于夸奖或形容某人或某事非常出色、厉害。虽然它们的本义可能不完全等同于“厉害”，但在实际语境中却能很好地传达出类似的意思。如果你正在学习粤语，了解这些词汇不仅能帮助你更好地理解当地人的表达方式，也能让你在日常交流中更加自如。
