小说相关信息

书名：语言文化与翻译

作者：林语川

出版时间：2023年10月

出版社：晨星文学社

书籍简介

《语言文化与翻译》是一部以语言学与跨文化交流为主题的小说，通过细腻的文字和丰富的情节，展现了不同文化背景下人们如何通过语言建立连接，又因文化的差异产生误解与冲突。故事围绕三位主人公——语言学家江澜、旅居海外的画家顾清秋以及国际译者陆然展开，他们在异国他乡相遇，并在一次次翻译任务中探索语言背后的文化密码。

小说不仅探讨了翻译工作的复杂性，还深入剖析了母语与第二语言之间的张力，以及个体身份认同在多元文化中的挣扎。书中融入了许多真实的历史事件与文学典故，使读者既能感受到情感上的共鸣，又能获得知识上的启发。

自编目录章节

第一章：初遇

- 1.1 江澜的迷惘

- 1.2 顾清秋的画室

- 1.3 陆然的秘密

第二章：异国之约

- 2.1 翻译会议上的偶遇

- 2.2 文化差异的碰撞

- 2.3 初次合作的挑战

第三章：文字的重量

- 3.1 历史文献的翻译

- 3.2 诗歌背后的秘密

- 3.3 语言学家的执念

第四章：跨越时空的对话

- 4.1 跨越千年的翻译

- 4.2 古代文人的信笺

- 4.3 文化遗产的保护

第五章：误解与和解

- 5.1 一次失败的翻译

- 5.2 误解带来的隔阂

- 5.3 最后的坦白

第六章：新的开始

- 6.1 翻译的意义

- 6.2 未来的可能性

- 6.3 离别的时刻

希望这份小说信息能够满足您的需求！如果有其他要求或需要进一步调整，请随时告诉我。