【宋史欧阳修传文言文及翻译】欧阳修是北宋时期著名的文学家、史学家和政治家，其在《宋史》中被立传，记载了他的生平事迹与思想成就。本文将对《宋史·欧阳修传》的原文进行整理，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解这位历史人物的贡献与影响。
一、文章总结
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，吉州永丰（今江西永丰）人。他是“唐宋八大家”之一，以散文著称，尤擅古文运动，主张“文以明道”。他参与编修《新唐书》，并独立撰写《新五代史》。在政治上，他多次因直言进谏而遭贬谪，但始终坚守正道，为官清廉，深受后世敬仰。
他的文章风格清新自然，语言简练，情感真挚，对后世文学发展影响深远。《宋史·欧阳修传》不仅记录了他的生平，也反映了宋代士大夫的精神风貌和文化成就。
二、《宋史·欧阳修传》原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 欧阳修，字永叔，庐陵人。 | 欧阳修，字永叔，是庐陵人。 |
| 少孤，母郑氏教之学。 | 他年幼丧父，母亲郑氏亲自教导他学习。 |
| 及长，博通群书，尤工于文。 | 长大后，他广泛阅读各类书籍，尤其擅长写文章。 |
| 天圣八年，举进士，为西京留守推官。 | 天圣八年，他考中进士，担任西京留守推官。 |
| 仁宗时，累迁翰林学士。 | 宋仁宗时期，他多次升迁，担任翰林学士。 |
| 奏事有直声，然性刚直，不避权贵。 | 他在奏事时以正直著称，但性格刚强，不回避权贵。 |
| 与范仲淹、韩琦等同列，共议国事。 | 他与范仲淹、韩琦等人一同参与国家大事的讨论。 |
| 时政多变，屡遭贬谪。 | 当时政局多变，他多次被贬官。 |
| 然其志不改，文章益精。 | 但他志向不改，文章更加精湛。 |
| 卒于嘉祐七年，年六十六。 | 他在嘉祐七年去世，享年六十六岁。 |
三、结语
欧阳修不仅是文学巨匠，更是宋代士大夫精神的代表人物。他的文章与人格魅力至今仍被世人推崇。《宋史·欧阳修传》作为官方史书的一部分，为我们提供了了解这位历史人物的重要资料。通过文言文与白话翻译的对照，我们能更深入地理解他的思想与成就，感受古代士人的风骨与担当。
