【啊朋友再见原唱】《啊朋友再见》是一首广为流传的歌曲，源自二战时期的南斯拉夫民歌。这首歌因其悠扬的旋律和深沉的情感，在多个国家和地区被广泛传唱，尤其是在中国，它曾作为经典影视作品的插曲而深入人心。
一、
《啊朋友再见》原本是南斯拉夫的一首民间歌曲，最初的名字是《德里纳河上的桥》（Bilo je to vreme 或 Samo jedan dan）。在1960年代，这首歌被改编并重新填词，成为一首表达离别与思念的歌曲，歌词中充满了对战友、亲人或朋友的深情告别。由于其感人至深的歌词和动人的旋律，这首歌在多个国家被翻唱和演绎。
在中国，这首歌曲因电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》而广为人知，中文版的歌词由李冰翻译，旋律则保留了原曲的风格。因此，很多人误以为这是中国的原创歌曲，但实际上它的根源可以追溯到南斯拉夫的民间音乐。
二、表格：《啊朋友再见》相关信息汇总
| 项目 | 内容 |
| 歌曲原名 | Bilo je to vreme / Samo jedan dan |
| 原产地 | 南斯拉夫（现塞尔维亚） |
| 初期用途 | 民间歌曲，后用于战争题材作品 |
| 改编版本 | 1960年代由南斯拉夫音乐家重新填词 |
| 中文译名 | 《啊朋友再见》 |
| 中文歌词作者 | 李冰（根据原曲改编） |
| 中国知名版本 | 电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》插曲 |
| 风格 | 民谣、抒情、战争题材 |
| 流行程度 | 全球范围内广为传唱，尤其在亚洲地区 |
| 是否原创 | 非中国原创，源于南斯拉夫民间音乐 |
三、结语
虽然《啊朋友再见》在中国被广泛认为是“原唱”或“经典”，但实际上它起源于南斯拉夫的民间音乐传统。这首歌之所以能够跨越国界、打动人心，不仅是因为其优美的旋律，更因为它所传达的深厚情感——无论是在战争中的离别，还是日常生活中的分别，都让人产生共鸣。
了解歌曲的真正来源，有助于我们更全面地欣赏和尊重不同文化的艺术成果。
