【新垣结衣怎么读】“新垣结衣怎么读”是许多中文网友在初次接触日本女演员新垣结衣（しんがき ゆい）时，最常提出的问题之一。她的名字在中文中读音与日文原发音略有不同，因此容易产生混淆。本文将详细解析“新垣结衣”的正确读音，并通过表格形式进行总结。
一、姓名解析
“新垣结衣”是日本知名女演员的新名字，全名是 新垣結衣（しんがき ゆい）。
- “新垣”是姓氏，日语发音为 しんがき（Shingaki）
- “结衣”是名字，日语发音为 ゆい（Yui）
在中文中，“新垣结衣”通常被音译为 Xīn Gān Jié Yī，但需要注意的是，这种音译并非完全符合日语发音规则，而是根据中文习惯进行的近似翻译。
二、日语发音详解
| 中文名称 | 日语汉字 | 日语发音 | 拼音 | 说明 |
| 新垣 | 新垣 | しんがき | Xīn Gān | 姓氏，由“新”和“垣”组成 |
| 结衣 | 結衣 | ゆい | Jié Yī | 名字，意为“连接的衣物”，寓意美好 |
三、常见疑问解答
1. “新垣结衣”是不是“新垣结衣”？
是的，这是她的正式名字，中文音译基本一致。
2. “新垣结衣”应该怎么读？
正确的中文读法是 Xīn Gān Jié Yī，其中“垣”读作 gān，不是“huán”。
3. 为什么“垣”不读“huán”？
在日语中，“垣”（かき）的发音是 kai，但在中文中，由于音译原因，通常采用“gān”来对应。
4. “结衣”是不是“结衣”？
是的，日语中“結衣”是“ゆい”，中文音译为“结衣”，没有歧义。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 新垣结衣 |
| 日语写法 | 新垣結衣 |
| 日语发音 | しんがき ゆい |
| 中文读音 | Xīn Gān Jié Yī |
| 注意点 | “垣”读作 gān，不是“huán”；“结衣”是“jié yī” |
如果你对“新垣结衣”感兴趣，不妨多关注她的影视作品，如《逃避虽可耻但有用》《恋空》等，了解这位日本人气女演员的魅力所在。
