【许允之妻译文】《许允之妻》是出自《世说新语·贤媛》中的一则故事，讲述了魏晋时期一位女子在面对丈夫许允的质疑时，凭借智慧和从容应对，最终赢得丈夫尊重的故事。该故事体现了古代女性的才智与气度，也反映了当时社会对女性品德的要求。
一、
许允是魏晋时期的官员，为人刚直，但性格急躁。他娶了一位妻子，这位妻子出身名门，容貌端庄，举止得体。然而，许允初见妻子时，觉得她外貌并不出众，便心生不满，认为她配不上自己，于是拒绝进入家门。
妻子知道后，并没有争辩或哭泣，而是冷静地对他说：“夫君既然以才学闻名于世，为何却因相貌而轻视人？我若真无才德，怎能成为你的妻子？”许允听后，感到羞愧，终于接受了她。
后来，许允被贬官，妻子又劝他不要怨天尤人，应以平常心对待命运。许允因此对她更加敬重。
二、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《世说新语·贤媛》 |
| 主角 | 许允、许允之妻 |
| 背景 | 魏晋时期，士族社会，重视才德 |
| 故事梗概 | 许允因妻子外貌不扬而拒入家门，妻子以智慧说服他；后许允遭贬，妻子劝其淡然处世 |
| 女主角形象 | 沉着冷静、有智慧、识大体 |
| 主题思想 | 强调才德胜过外貌，女性智慧与修养的重要性 |
| 社会意义 | 反映了当时对女性品德的重视，以及婚姻中的相互尊重 |
三、启示与思考
《许允之妻》虽短小精悍，却蕴含深刻的人生哲理。它告诉我们：
- 外表并非决定一切：一个人的价值不应仅凭外貌判断。
- 智慧与修养比美貌更持久：真正的魅力在于内在素质。
- 夫妻之间应互相理解与尊重：沟通与包容是婚姻长久的关键。
这篇文章不仅是对一个历史人物的记载，更是对现代人情感与价值观的一种启发。
