【雪梅古诗译文】《雪梅》是宋代诗人卢梅坡所作的一首七言绝句,全诗通过描写梅花与雪花的对比,表达了诗人对梅花傲雪凌霜、坚韧不拔精神的赞美。这首诗语言简练,意境深远,常被用来表达高洁、孤傲的人格追求。
一、诗歌原文
《雪梅》
梅雪争春未肯降,
骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白,
雪却输梅一段香。
二、译文解析
| 原文 | 译文 | 解析 | 
| 梅雪争春未肯降 | 梅花和雪花争夺春天的到来,不肯轻易认输 | 描写梅花与雪花在寒冬中争相展示自己的美丽,象征着竞争与坚持 | 
| 骚人搁笔费评章 | 文人墨客放下笔,难以作出评判 | 表示诗人对两者难分高下的无奈,体现其审美上的复杂性 | 
| 梅须逊雪三分白 | 梅花比雪花稍逊一筹,颜色不够洁白 | 肯定雪花的洁白,但指出梅花在颜色上略逊一筹 | 
| 雪却输梅一段香 | 雪花却比不上梅花的一缕清香 | 强调梅花的独特香气,体现其内在美 | 
三、总结
《雪梅》以自然景物为载体,借梅与雪的对比,表达了诗人对事物多方面美的欣赏。诗中既有对梅花坚韧品格的赞美,也有对雪花洁白无瑕的肯定,体现了诗人豁达、包容的审美观。这种“各有千秋”的思想,也启发我们在生活中应看到事物的不同优点,学会欣赏多样性。
结语:
《雪梅》虽短,却寓意深远,既是对自然之美的赞颂,也是对人格风骨的推崇。读此诗,不仅能感受到古人对自然的细腻观察,更能体会到一种超越表象的智慧与哲思。
 
                            

