【与侄书苏轼译文】一、
《与侄书》是北宋文学家苏轼写给其侄子的一封书信，内容虽短，但语言朴实，情感真挚，体现了苏轼对晚辈的关心与教诲。文中通过日常生活的细节，表达了他对人生、处世和学习的看法，既有哲理，又充满温情。
这封信不仅展现了苏轼作为父亲和长辈的责任感，也反映了他淡泊名利、注重品德修养的人生观。文章以平实的语言传达深刻的道理，具有很高的文学价值和教育意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 某启：昨日因送别，得与汝相见，甚喜。 | 我写信：昨天因为送别，得以与你见面，非常高兴。 |
| 汝年尚少，当勤学，勿贪玩。 | 你年纪还小，应当勤奋学习，不要贪图玩耍。 |
| 吾尝言：读书如饮水，冷暖自知。 | 我曾说：读书就像喝水，冷暖只有自己知道。 |
| 若能静心读书，将来必有所成。 | 如果能够静下心来读书，将来一定会有成就。 |
| 今汝已入学，宜守规矩，敬师长。 | 现在你已经入学了，应该遵守规矩，尊敬老师。 |
| 与人相处，当以诚为本，勿虚伪。 | 与人相处，应当以真诚为本，不要虚伪。 |
| 吾虽不才，然愿汝能承吾志。 | 我虽然没有才能，但希望你能继承我的志向。 |
| 汝若能行此数事，吾心足矣。 | 你如果能做到这几件事，我的心就满足了。 |
三、结语
《与侄书》虽篇幅简短，却字字珠玑，体现了苏轼对后辈的殷切期望与深厚情感。它不仅是家庭教育的典范，也是中华传统文化中重视修身、立德、求学精神的生动体现。通过这封信，我们不仅能感受到苏轼的人格魅力，也能从中获得为人处世的智慧。
