【周处原文及翻译注释】《周处》是《世说新语》中的一则故事，讲述了东晋时期人物周处的生平事迹。文章通过周处从“三害”之一到改过自新的过程，展现了一个人在自我反省与他人帮助下实现转变的励志故事。

一、原文

> 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。义兴溪中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。人谓三害，而处尤剧。或说处：“此三者，汝何不共去之？”处曰：“吾欲除之。”

>

> 或曰：“君若能除二，余当自退。”处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，处乃出，而蛟死。乡里皆谓处死矣。而处果不死。遂自励，学，有文才，后为御史中丞，有名于世。

二、翻译

周处年轻的时候，性格凶狠霸道，仗着力气大，常常欺负乡里的百姓，成为大家的祸患。义兴郡的溪水中有一种蛟龙，山中有一只白额老虎，它们都经常侵害百姓。人们称这三样东西为“三害”，而周处则是其中最厉害的一个。有人对周处说：“这三样东西，你为什么不一起除掉呢？”周处说：“我想把它们都除掉。”

有人又说：“如果你能除掉两个，剩下的自然会退走。”于是周处去杀了老虎，又跳进水里去打蛟龙。蛟龙有时浮出水面，有时沉入水底，游了几十里，周处一直跟着它。经过三天三夜，周处终于出来，蛟龙也死了。乡里的人都以为周处已经死了。结果他果然没有死。从此以后，他开始自我勉励，努力学习，后来成为一位有才华的人，最终担任了御史中丞，名声传遍天下。

三、注释

四、总结

《周处》这篇短文通过一个真实人物的故事，传达了一个深刻的道理：一个人即使曾经犯过错，只要勇于改正，依然可以成为有用之才。周处从“三害”之一转变为一代名臣，正是因为他能够正视自己的缺点，并付诸行动去改变。这种精神值得后人学习和借鉴。

如需进一步拓展内容，可结合历史背景、人物评价或相关文学影响进行深入分析。