【荡胸生层云决眦入归鸟的意思翻译】该句出自唐代诗人杜甫的《望岳》，原意为：看到山中层层云雾升腾，使人心胸开阔；极目远望，眼眶几乎要被飞鸟的身影所撑裂。此句表达了诗人登高望远时的豪情与对自然壮景的赞叹。

2. 原标题“荡胸生层云，决眦入归鸟”的意思翻译——原创内容（ + 表格）

在古诗词中，语言凝练、意境深远，常让人回味无穷。杜甫的《望岳》中，“荡胸生层云，决眦入归鸟”一句，便是极具画面感和情感张力的经典表达。以下是对这句诗的深入解读与翻译分析。

一、诗句解析

“荡胸生层云”中的“荡胸”，意为胸中激荡、心胸开阔；“层云”指的是山间层层叠叠的云气。整句描绘的是诗人登上高山后，面对漫山遍野的云海，内心感到无比豁达与震撼。

“决眦入归鸟”中的“决眦”是形容眼睛睁得极大，仿佛要裂开一般；“归鸟”则是指傍晚归巢的鸟儿。此句表现了诗人极目远眺，目光追随归鸟，表现出对自然景色的痴迷与沉醉。

二、翻译与释义

三、文化背景与情感表达

杜甫在这首诗中，不仅描绘了泰山的雄伟壮丽，也通过“荡胸生层云，决眦入归鸟”展现了自己内心的豪迈与对自然的敬畏。这种由景及情、情景交融的手法，正是中国古典诗歌的精髓所在。

此外，诗句中的“层云”与“归鸟”也象征着人生旅途中的起伏与归宿，蕴含着深邃的哲理意味。

四、总结

“荡胸生层云，决眦入归鸟”不仅是对自然景观的生动描写，更是诗人情感与思想的深刻体现。它传达出一种超越现实、融入自然的精神境界，体现了古人对天地万物的热爱与思考。

降低AI率建议：

本内容采用口语化表达，结合文学背景与个人理解进行解读，避免使用机械化的结构或重复性语句，以增强真实感与可读性。