首页 > 生活经验 >

卜算子黄州定慧院寓居作译文

2025-06-09 03:10:37

问题描述:

卜算子黄州定慧院寓居作译文!时间紧迫,求快速解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 03:10:37

原词:

缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。

惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

译文:

弯弯的月亮挂在稀疏的梧桐树梢上,滴漏声停了,夜深人静。谁能看见那个孤独的人独自徘徊?就像那缥缈无依的孤雁影子。

突然被惊动回头张望,心中满是怨恨,却无人理解。在寒冷的树枝间挑来选去,最终也不愿停留,只留下寂寞的沙洲在清冷中。

赏析:

这首词创作于苏轼被贬至黄州期间,当时他身处逆境,心境复杂而微妙。词中通过“缺月”、“疏桐”等意象描绘出一种孤寂、清冷的氛围,象征着作者内心的孤独与无奈。“幽人独往来”、“缥缈孤鸿影”则进一步强化了这种情感,将自己比喻为孤飞的鸿雁,表达了漂泊无依的状态以及对知音难觅的感慨。后半部分通过“拣尽寒枝不肯栖”的细节描写,生动地展现了诗人坚守自我、不随波逐流的精神品格,同时也透露出深深的寂寞与凄凉。

整首词语言凝练含蓄,意境深远,既体现了苏轼个人的情感体验,也反映了中国古代文人在困境中的普遍心态。它不仅是一首抒情佳作,更蕴含着深刻的人生哲理,值得我们细细品味与思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。