【《山鬼》全文及其翻译】《山鬼》是战国时期楚国诗人屈原创作的一首诗，出自《楚辞·九歌》。全诗以山中女神“山鬼”为主角，描绘了她孤独、哀怨的形象，表达了对爱情的渴望与失落，具有浓厚的浪漫主义色彩和神话意蕴。
一、
《山鬼》通过细腻的描写，塑造了一位居住在深山幽谷中的神女形象。她身披薜荔、腰系女萝，常在林间游走，等待心上人却始终未至。诗中充满了自然景物的渲染，如云雾、风雨、山川等，营造出一种神秘而凄美的氛围。整首诗情感真挚，语言优美，展现了屈原对自然与人性的深刻理解。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。 | 仿佛有佳人啊，在山的角落，披着薜荔，腰系女萝。 |
| 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。 | 眼睛含情脉脉，笑容甜美，你爱我啊，多美好。 |
| 乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。 | 驾着红豹，跟随花狸，用辛夷造车，挂着桂花旗帜。 |
| 被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。 | 身披石兰，腰系杜衡，采摘香草，赠予心中所念。 |
| 余处幽篁兮终不见天，荫青松兮下幽泉。 | 我住在幽深竹林中，终日不见天光，靠青松遮阴，俯瞰清泉。 |
| 怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。 | 怨你啊，迟迟不归，你思念我，却无暇顾及。 |
| 山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。 | 山中之人啊，像杜若一样芬芳，饮着石泉，坐在松柏下。 |
| 君思我兮然疑作，雷填填兮雨冥冥。 | 你思念我，却又怀疑，雷声轰鸣，雨幕昏暗。 |
| 猿啾啾兮又夜鸣，风飒飒兮木萧萧。 | 猿猴啼叫，夜晚回响，风吹树叶，沙沙作响。 |
| 思公子兮徒离忧。 | 思念你啊，只能独自忧愁。 |
三、总结
《山鬼》是一首充满幻想与情感的诗歌，通过对山鬼形象的刻画，反映了人与自然、人与人之间复杂的情感关系。诗中运用了大量的自然意象，增强了作品的意境美和抒情性。同时，这首诗也体现了屈原对理想与现实之间矛盾的深刻思考，具有极高的文学价值和思想深度。
