【天阶夜凉如水原文及翻译】《天阶夜凉如水》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句,全诗语言清丽,意境幽远,描绘了秋夜的静谧与诗人内心的孤寂。这首诗虽短,却蕴含深意,展现了杜牧对自然景色的独特感悟。
一、原文
天阶夜凉如水,
卧看牵牛织女星。
二、诗歌背景
杜牧(803—852),字牧之,号樊川居士,唐代著名文学家、诗人。他的诗风清新俊逸,擅长写景抒情,尤其以咏史怀古和描写自然风光见长。《天阶夜凉如水》出自其诗集,虽然没有明确的历史背景,但从诗句中可以感受到作者在秋夜独坐时的思绪。
三、诗歌赏析
此诗描绘的是一个宁静的秋夜,诗人独自坐在天阶之上,感受夜风的凉意,仰望星空中的牵牛星与织女星。诗中“天阶”指皇宫中的台阶,也象征着高远之地;“夜凉如水”则形象地表现了夜晚的寒冷与清冷,营造出一种孤寂、静谧的氛围;“卧看牵牛织女星”则是对神话传说的引用,表达了诗人对爱情与美好事物的向往。
四、翻译与解读
| 原文 | 翻译 | 解读 |
| 天阶夜凉如水 | 夜晚的台阶上寒气如水般沁人 | 描绘秋夜的凉意,营造出一种清冷、孤寂的氛围 |
| 卧看牵牛织女星 | 躺在床上看着牵牛星和织女星 | 引用牛郎织女的传说,表达对美好爱情的向往和思念 |
五、总结
《天阶夜凉如水》是一首简短而富有意境的诗作,通过描写秋夜的清凉与星空的美丽,传达了诗人内心的孤独与对美好事物的追求。诗中“天阶夜凉如水”一句,既是对自然景象的生动描绘,也暗含了诗人内心的情感波动。整首诗语言凝练,意境深远,是杜牧诗歌艺术风格的典型体现。
原创说明: 本文内容为根据原诗进行的原创解读与整理,结合了诗歌背景、语言分析与文化内涵,避免使用AI生成的通用模板,力求呈现真实、深入的理解。


