【雁丘词的原文与翻译】《雁丘词》是金代文学家元好问创作的一首著名词作，以“雁”为意象，寄托了对爱情的深刻感悟和人生无常的感慨。该词语言凝练、意境深远，历来被广泛传诵。以下是对《雁丘词》的原文及翻译进行总结，并通过表格形式加以呈现。
一、
《雁丘词》描绘了一对大雁在迁徙途中遭遇猎人捕杀的情景，其中一只雁被射中后，另一只雁悲鸣不离，最终也因哀痛而死。作者借此表达了对忠贞爱情的赞美，同时也抒发了对生命短暂、命运无常的感慨。整首词情感真挚，富有哲理，具有强烈的艺术感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 问世间，情是何物？直教生死相许。 | 请问这人世间，感情究竟是什么？竟然能让生者与死者都为之倾心。 |
| 天南地北双飞客，老翅几回寒暑。 | 天南地北一起飞翔的伴侣，经历了多少寒来暑往。 |
| 君应有语：念我长生未已，誓将同死。 | 你应当知道：我愿与你共度一生，誓言永不分离。 |
| 梦到江南烟水路，行尽江南，不见君归。 | 梦中回到江南的烟水之地，走遍江南，却不见你归来。 |
| 空留泪，肠断，梦中无处寻。 | 空留泪水，心碎难忍，梦中也找不到你的踪影。 |
| 雁丘前，望断天涯，空余泪痕。 | 在雁丘前，望着遥远的天边，只剩下泪痕。 |
| 谁解此意？唯有风知，月知，心知。 | 谁能真正理解这份情意？只有风、月和内心知道。 |
三、结语
《雁丘词》不仅是一首描写自然景象的词作，更是一首关于爱情与生命的哲理之作。它用简洁的语言传达了深厚的情感，让读者在阅读中感受到作者对爱情的执着与无奈。通过这篇词，我们不仅能体会到古代文人的审美情趣，也能从中获得对生命与情感的思考。
