【夜宿山寺李白原文翻译及赏析夜宿山寺原文翻译及赏析】一、
《夜宿山寺》是唐代诗人李白的一首五言绝句，全诗语言简练，意境深远，描绘了诗人夜晚在高耸入云的寺庙中住宿时的感受。通过“危楼高百尺，手可摘星辰”的夸张手法，展现了山寺的高耸与神秘，同时也表达了诗人对自然和宇宙的敬畏之情。
这首诗虽短，但结构紧凑，意象鲜明，具有极高的艺术价值。通过对诗歌内容的分析和翻译，可以更深入地理解其思想内涵和艺术特色。
二、原文、翻译与赏析对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 《夜宿山寺》 |
| 作者 | 李白（唐代著名诗人） |
| 原文 | 危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。 |
| 现代汉语翻译 | 高楼高得有百尺之高，伸手就能摘到天上的星星。 不敢大声说话，怕惊动了天上的仙人。 |
| 注释 | - 危楼：高楼，形容高耸入云的建筑。 - 手可摘星辰：极言楼高，接近天空。 - 不敢高声语：因害怕惊扰天上的神灵或仙人。 |
| 创作背景 | 此诗写于李白游历名山古刹之时，借景抒情，表达对自然的赞美与敬畏。 |
| 艺术特色 | - 夸张手法：用“危楼高百尺”、“手可摘星辰”突出山寺的高耸。 - 情感含蓄：通过“不敢高声语”表达内心的敬畏与谦卑。 |
| 思想内涵 | 表达了诗人对自然奇观的惊叹，以及对天地万物的敬畏之心。 |
| 赏析要点 | - 语言简练，意境深远。 - 虚实结合，富有想象力。 - 具有浓厚的浪漫主义色彩。 |
三、总结
《夜宿山寺》虽只有四句，却以极简的语言营造出一个高远、神秘的意境。李白通过夸张的描写和细腻的情感表达，使读者仿佛置身于那座高耸入云的山寺之中，感受到诗人对自然和宇宙的无限敬畏。这首诗不仅体现了李白的文学才华，也展现了他独特的审美情趣和哲学思考。
