【原文跟译文是怎样的窗含西岭千秋雪的含是什么意思】杜甫的《绝句》中，“窗含西岭千秋雪”是一句脍炙人口的诗句，其中“含”字的含义一直是学习古诗时的重点之一。本文将从原文、译文以及“含”字的具体解释三个方面进行总结，并以表格形式清晰展示。
一、原文与译文对比
| 原文 | 译文 |
| 窗含西岭千秋雪 | 窗户仿佛包含着西岭上的千年积雪 |
| 两个黄鹂鸣翠柳 | 两只黄鹂在翠绿的柳树上鸣叫 |
| 一行白鹭上青天 | 一行白鹭飞向蔚蓝的天空 |
| 窗含西岭千秋雪 | 窗户仿佛包含着西岭上的千年积雪 |
注：此诗为四句，前两句为“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”，后两句为“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”。
二、“含”字的含义解析
“窗含西岭千秋雪”中的“含”字，不是指“包含”或“容纳”，而是有更深层的意境表达。
1. 字面意义：
“含”在中文中有“包含、含有”的意思，但在此句中，它更多地体现了一种视觉上的感受和诗意的营造。
2. 诗意理解：
“窗含”指的是透过窗户看到远处的山景，仿佛这雪山被“含”在窗框之中，形成一幅画境。这种“含”带有动态感，仿佛窗外的山景随着视线进入屋内，给人一种身临其境的感觉。
3. 文化意境：
杜甫通过“含”字，营造出一种静谧而深远的画面感。千秋雪象征着时间的漫长与自然的永恒，而“含”则让这种景象变得可触可感，增强了诗句的感染力。
三、总结
“窗含西岭千秋雪”一句，不仅描绘了自然景色的壮丽，也体现了诗人对自然与时间的深刻感悟。“含”字在这里起到了画龙点睛的作用，使整个画面更加生动、富有层次感。
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 窗含西岭千秋雪 |
| 译文 | 窗户仿佛包含着西岭上的千年积雪 |
| “含”的含义 | 不仅表示“包含”，更强调视觉与意境的融合 |
| 诗歌背景 | 杜甫《绝句》中的名句，描写自然景色与人文情怀 |
| 意境特点 | 静谧、深远、充满诗意 |
通过以上分析可以看出，“含”字在古诗中不仅是语言的表达，更是情感与意境的载体。理解这一字词，有助于我们更好地欣赏古诗词的艺术魅力。
