【庄子钓于濮水原文及翻译】一、
《庄子钓于濮水》是《庄子·秋水》篇中的一则寓言故事，讲述了庄子在濮水边钓鱼时，楚王派使者前来请他出仕为官。庄子以巧妙的比喻拒绝了楚王的邀请，表达了他对自由和精神独立的追求，以及对世俗名利的淡泊态度。
这一故事不仅展现了庄子的思想境界，也体现了道家“无为而治”、“安贫乐道”的核心理念。通过庄子与楚王使者的对话，我们可以感受到他对生命本质的深刻思考和对功名利禄的超然态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 庄子钓于濮水，楚王使使往聘，曰：“愿以境内累矣。” | 庄子在濮水边钓鱼，楚王派遣使者前去聘请他，说：“希望您能用整个国家来烦劳您。” |
| 庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王以巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？” | 庄子拿着鱼竿没有回头，说：“我听说楚国有只神龟，已经死了三千年了，君王用锦缎装着它，放在庙堂之上。这只龟，是宁愿死去留下骨头而被尊贵地供奉呢？还是宁愿活着在泥里拖着尾巴呢？” |
| 使者曰：“宁生而曳尾于涂中。” | 使者回答：“宁愿活着在泥里拖着尾巴。” |
| 庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。” | 庄子说：“你们走吧！我宁愿在泥里拖着尾巴活着。” |
三、思想内涵简析
这段文字虽然简短，却蕴含了深刻的哲理：
- 对自由的珍视：庄子选择“曳尾于涂中”，象征着他宁愿保持生命的自然状态，也不愿为了权势而失去自我。
- 对名利的批判：他借神龟之口，揭示了人们往往追求虚名，而忽视了真实的生命价值。
- 道家思想的体现：庄子主张顺应自然、不为外物所动，强调内在的精神自由高于外在的物质享受。
四、结语
《庄子钓于濮水》不仅是庄子哲学思想的生动体现，也是中国传统文化中关于人生选择与价值取向的经典寓言。它提醒我们，在纷繁复杂的现实世界中，应保持内心的清明与独立，追求真正属于自己的生活之道。
