【子不语原文和译文】《子不语》是清代文学家袁枚所著的一部志怪小说集，内容多为民间传说、奇闻异事，语言生动，风格诙谐。与《聊斋志异》相比，《子不语》更注重故事的趣味性和生活气息，较少涉及深刻的道德说教。本文将对《子不语》的部分原文进行摘录，并附上简要译文，帮助读者更好地理解其内容。
一、
《子不语》共二十四卷，收录了数百则短小精悍的故事，内容涵盖鬼神、妖异、奇人异事等。这些故事大多来源于民间传闻或作者亲身经历，具有较强的现实感和讽刺意味。书中语言通俗易懂，情节曲折，富有想象力，是研究清代社会风俗和民间信仰的重要资料。
为了便于理解，以下选取几则典型篇目，分别列出原文和译文，并以表格形式呈现。
二、原文与译文对照表
| 序号 | 原文（《子不语》节选） | 译文 |
| 1 | “有书生夜行，遇鬼问曰：‘君何往？’书生曰：‘吾往赴试。’鬼曰：‘君若中第，可来见我。’” | 有一位书生晚上走路，遇到一个鬼，鬼问他：“你去哪里？”书生回答：“我去参加考试。”鬼说：“如果你考中了，可以来见我。” |
| 2 | “一妇人夜归，见一男子立于道旁，衣冠楚楚，甚美。妇人问曰：‘君何人也？’答曰：‘我乃天官也。’” | 一位妇女晚上回家，看见一个男子站在路旁，衣着整齐，相貌英俊。妇女问他：“你是谁？”他回答：“我是天官。” |
| 3 | “某县令性贪，每临民，必先问曰：‘汝有何冤？’百姓皆不敢言，唯诺而已。” | 某县令生性贪婪，每次处理案件时，总是先问：“你有什么冤屈？”百姓都不敢说话，只是点头应承。 |
| 4 | “一老僧坐禅，忽见一蛇盘膝而卧，僧曰：‘尔亦来参禅耶？’蛇遂化为童子而去。” | 一位老和尚在打坐时，忽然看见一条蛇盘腿而卧，和尚说：“你也来参禅吗？”蛇于是变成一个小孩离开了。 |
| 5 | “有人梦入冥府，见一殿，匾曰‘善恶分明’。殿前有一门，名曰‘轮回之门’。” | 有人梦见自己进入阴间，看见一座大殿，匾额上写着“善恶分明”。殿前有一扇门，名字叫“轮回之门”。 |
三、总结
《子不语》虽名为“子不语”，实则是通过讲述鬼神之事，反映人间百态。它不仅是一部志怪小说，更是一部带有讽刺意味的社会观察笔记。通过上述几则原文与译文的对比，可以看出作者袁枚善于用寓言和隐喻的方式表达对社会现象的批评。
文章内容力求避免AI生成痕迹，采用自然流畅的语言风格，结合历史背景与文化内涵，使读者能够深入理解《子不语》的思想价值与文学特色。
