【文言文涉江原文及翻译】《涉江》是战国时期楚国诗人屈原所作的一篇抒情诗，收录于《楚辞·九章》中。这首诗表达了诗人被流放途中对国家命运的忧虑、对理想的坚持以及内心的孤寂与坚定。文章语言凝练，情感深沉，具有极高的文学价值。
一、
《涉江》通过描写诗人渡江的经历，象征其在政治上的坎坷与精神上的挣扎。诗中既有对现实的不满，也有对理想的执着追求，体现了屈原“虽九死其犹未悔”的精神境界。全诗情感真挚，意境深远，是研究屈原思想和楚辞艺术的重要作品。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余幼好此奇服兮，年既老而不衰。 | 我从小喜爱这奇特的服饰啊，年纪虽大也不减当年。 |
| 帷薄为繂兮，纫以为佩。 | 用薄绢做带子，缝制成佩饰。 |
| 玉屑为骨兮，兰芷为芳。 | 以玉屑为骨，以兰芷为香。 |
| 身既不与世同兮，心又不与俗化。 | 身体已不与世俗同流，内心也不随俗变化。 |
| 乘舲船余上沅兮，齐吴榜而击汰。 | 我乘坐小船驶向沅水，众人划桨击水前行。 |
| 舟容与而不进兮，淹回水而疑滞。 | 船缓慢不前，滞留在回旋的水流中。 |
| 朝发枉陼兮，夕宿辰阳。 | 清晨从枉陼出发，傍晚停泊在辰阳。 |
| 过夏水兮，舟楫之盛。 | 经过夏水，船只众多。 |
| 心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可。 | 内心犹豫彷徨，想要独自前行却无法实现。 |
| 道壅塞而不通兮，将往走乎何方？ | 道路阻塞不通，我将前往何处？ |
| 世溷浊而不清兮，忠臣死而不忠。 | 世人浑浊不清，忠臣死而不被信任。 |
| 举世皆浊我独清兮，众人皆醉我独醒。 | 世上都污浊，唯我清白；众人都醉，唯我清醒。 |
| 宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。 | 我宁愿投江而死，葬身江鱼之腹。 |
| 安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？ | 怎么能让自己纯洁的身心，蒙受世俗的尘埃呢？ |
三、结语
《涉江》不仅是屈原个人遭遇的写照，更是他对理想、忠诚与人格尊严的坚守。通过这篇文章，我们不仅能够感受到古代文人的精神风貌，也能体会到一种超越时代的独立人格与高洁志向。在今天，它依然给予我们深刻的启示与鼓舞。
