【寻梦环游记原版台词】《寻梦环游记》（Coco）是一部由皮克斯动画工作室制作、迪士尼发行的动画电影，自2017年上映以来，因其感人至深的故事、丰富的文化内涵以及动人的音乐而广受好评。影片中许多经典台词不仅推动了剧情发展，也深刻表达了亲情、梦想与记忆的主题。
以下是对《寻梦环游记》中部分原版台词的总结，并以表格形式呈现，便于读者参考和理解。
一、影片核心主题与台词总结
《寻梦环游记》通过米格对音乐的梦想与家族传统之间的冲突，探讨了“记忆”与“家庭”的重要性。在亡灵世界中，只有被亲人记住的人才能继续存在，这一设定让观众感受到亲情的力量。
以下是影片中一些具有代表性的原版台词及其意义：
| 台词（英文原版） | 中文翻译 | 出处/背景 | 含义与作用 |
| "You have to be brave, but you don't have to be alone." | “你要勇敢，但你不必孤单。” | 米格在亡灵世界中面对恐惧时的内心独白 | 表达了在困境中寻求支持的重要性 |
| "We are the family that you remember." | “我们是你记得的家人。” | 莉莉在米格面前说出 | 强调了家庭的记忆是延续生命的关键 |
| "I want to be a musician. I want to play guitar." | “我想成为音乐家。我想弹吉他。” | 米格向埃克托表达梦想 | 展现了主角对梦想的执着 |
| "Do you know what it means to be forgotten?" | “你知道被遗忘意味着什么吗？” | 埃克托问米格 | 引发对记忆与存在的思考 |
| "When you're gone, we'll still be here." | “当你离开后，我们会一直在这里。” | 玛利亚对米格说 | 表达了亲人之间永恒的牵挂 |
| "You can't just disappear like that." | “你不能就这样消失。” | 米格在寻找埃克托时喊出 | 体现了对亲人的不舍与追寻 |
| "Music is the language of the soul." | “音乐是灵魂的语言。” | 埃克托在回忆中说出 | 道出了音乐与情感的深层联系 |
二、结语
《寻梦环游记》不仅仅是一部关于亡灵世界的奇幻冒险，更是一场关于爱与记忆的旅程。影片中的每一句台词都承载着情感与哲理，让人在欢笑与泪水中感受到家庭的温暖与生命的珍贵。
通过这些原版台词，观众可以更深入地理解角色的内心世界，也能更好地体会到影片所传达的核心价值：珍惜当下，铭记亲人，勇敢追求自己的梦想。
