【一蓑烟雨任平生全诗及译文】“一蓑烟雨任平生”出自宋代词人苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》。这句词表达了作者在风雨中从容不迫、豁达洒脱的人生态度，成为后世广为传颂的经典名句。
一、诗歌原文
《定风波·莫听穿林打叶声》
宋 · 苏轼
莫听穿林打叶声，
何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，
谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，
微冷，
山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，
归去，
也无风雨也无晴。
二、诗歌译文
| 原文 | 译文 |
| 莫听穿林打叶声 | 不要理会那穿过树林打在叶子上的雨声 |
| 何妨吟啸且徐行 | 何不一边吟诗一边慢慢行走呢 |
| 竹杖芒鞋轻胜马 | 拄着竹杖，穿着草鞋，比骑马还轻松 |
| 谁怕？ | 谁怕呢？ |
| 一蓑烟雨任平生 | 我披着一袭斗笠和蓑衣，任凭风雨度过一生 |
| 料峭春风吹酒醒 | 春天的寒风把酒意吹醒了 |
| 微冷 | 略带寒冷 |
| 山头斜照却相迎 | 山头的斜阳却来迎接我 |
| 回首向来萧瑟处 | 回头看刚才的凄凉之处 |
| 归去， | 回去吧 |
| 也无风雨也无晴 | 既没有风雨，也没有晴天 |
三、诗歌赏析总结
苏轼在这首词中，通过描写一场突如其来的春雨，表达出自己面对人生起伏时的淡然与超脱。他用“一蓑烟雨任平生”来表现自己无论身处何种境地，都能保持内心的平静与自由。这种豁达的心态，正是中国传统文化中“道法自然”的体现。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《定风波·莫听穿林打叶声》 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 出处 | 《东坡乐府》 |
| 诗句 | “一蓑烟雨任平生” |
| 诗意 | 表达诗人面对风雨的坦然与洒脱 |
| 语言风格 | 淡雅自然，富有哲理 |
| 主题思想 | 人生无常，心境超然 |
| 后世影响 | 成为经典名句，广泛引用 |
| 适用场景 | 鼓励人们面对困境时保持乐观心态 |
结语：
“一蓑烟雨任平生”不仅是一句诗，更是一种生活态度。它提醒我们，在人生的风雨中，唯有心静如水，才能真正体会到生活的美好与自在。
